1 00:00:02,620 --> 00:00:05,100 Anteriormente no incrível corrida... 13 ex-grande 2 00:00:05,210 --> 00:00:09,046 irmãos competidores, emparelhados com suas viagens favoritas 3 00:00:09,070 --> 00:00:12,596 companheiros, começou a correr em os Países Baixos. Dois mundos 4 00:00:12,620 --> 00:00:16,076 – colidindo agora mesmo em Amsterdã. - Namoro 5 00:00:16,100 --> 00:00:20,386 casal kyland e Taylor ganharam um passe expresso revolucionário... 6 00:00:20,410 --> 00:00:23,836 - Muito obrigado. - Obrigado... E estrategicamente entregou um 7 00:00:23,860 --> 00:00:27,410 segundo passe expresso para outro ex-vencedor do irmão mais velho.-Jag 8 00:00:27,520 --> 00:00:29,182 - e sim. - Obrigado. 9 00:00:29,206 --> 00:00:31,736 - Obrigado. - Um passeio de bicicleta tandem 10 00:00:31,760 --> 00:00:35,046 forçou Angela a desistir controlar. Você pode ser melhor em 11 00:00:35,070 --> 00:00:37,186 dirigindo um carro, mas você está não é melhor em dirigir um maldito 12 00:00:37,210 --> 00:00:38,210 - bicicleta! - [ 13 00:00:39,000 --> 00:00:40,976 duas equipes cuidaram do estresse de estar atrás muito 14 00:00:41,000 --> 00:00:43,976 - diferentemente.-Eu sou um idiota. - Querida, você não está. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,766 - Todos poderiam ter cometido esse erro. - Só tenho que manter 16 00:00:46,790 --> 00:00:50,200 pedalando. Não ajuda que eu tem os músculos da panturrilha de Woody 17 00:00:50,310 --> 00:00:54,286 irmãos jas e jag definiram o 18 00:00:54,310 --> 00:00:57,666 ritmo, vencendo irmãos por pouco Tucker e Eric. Vocês são equipes 19 00:00:57,690 --> 00:00:59,906 - número um e dois. -Sim! - [ 20 00:01:01,240 --> 00:01:04,270 enquanto isso, irmãos de Jersey Enzo e Jack não conseguiram 21 00:01:04,380 --> 00:01:08,272 superar seu perigo... Ei, ei, ei. Irmão. 22 00:01:08,296 --> 00:01:08,696 Obter 23 00:01:08,720 --> 00:01:11,270 - fora, ei. Vamos, vamos. - Vamos lá... E foram eliminados 24 00:01:11,380 --> 00:01:13,256 da corrida.-Horrível perna, mas terminamos fortes. 25 00:01:13,280 --> 00:01:15,876 - Definitivamente. É isso. É o que é. - Chegando 26 00:01:15,900 --> 00:01:17,666 esta noite, os planos de viagem atrapalham. 27 00:01:21,280 --> 00:01:25,386 - Descemos na estação errada! - E Adam caminha pelo 28 00:01:25,410 --> 00:01:27,510 prancha. Eu-eu não sei. 29 00:01:36,900 --> 00:01:40,946 Informações de rota. "Viaje de trem para Praga." Keoghan: Todas as equipes irão 30 00:01:40,970 --> 00:01:44,836 agora pegue um trem noturno de a Holanda através da Alemanha 31 00:01:44,860 --> 00:01:49,070 para a capital do República Tcheca... Praga. 32 00:01:51,240 --> 00:01:54,976 Considerado o mais cidade caminhável, algo equipes 33 00:01:55,000 --> 00:01:57,235 estará fazendo muito nesta etapa da corrida. 34 00:01:57,259 --> 00:01:57,766 Vamos. 35 00:01:57,790 --> 00:01:58,310 Vamos fazê-lo. 36 00:01:58,334 --> 00:02:00,316 Tudo bem, vamos fazer isso. Tudo bem. Vamos tentar 37 00:02:00,340 --> 00:02:03,720 encontre um táxi. Somos irmãos, também somos melhores amigos. E 38 00:02:03,830 --> 00:02:06,666 somos colegas de quarto, também somos parceiros de negócios. Então, literalmente, 39 00:02:06,690 --> 00:02:09,386 tudo o que fazemos, fazemos juntos. Fazemos juntos. Nós 40 00:02:09,410 --> 00:02:12,766 cresceu em Omak, Washington. Está no meio do nada 41 00:02:12,790 --> 00:02:16,650 crescendo, nunca tinha alguém na mídia 42 00:02:16,760 --> 00:02:20,480 que poderíamos admirar. Para para sermos aquelas pessoas que, você 43 00:02:20,590 --> 00:02:23,696 sabe, tipo, nós mais jovens posso admirar, acho que é 44 00:02:23,720 --> 00:02:26,200 muito incrível. Você sabe como chegar ao centro de Amsterdã 45 00:02:26,310 --> 00:02:30,192 estação? Sim? Tucker e Eric estão bem atrás de nós. 46 00:02:30,216 --> 00:02:31,100 "Viajar para 47 00:02:31,210 --> 00:02:33,526 - trem para Praga...” -Praga! - "...A capital do. 48 00:02:33,550 --> 00:02:36,860 "República Tcheca". vamos pegar isso. Vamos lá. Nós vamos. 49 00:02:36,970 --> 00:02:39,806 - Estação central de Amsterdã. - Tudo bem, vamos lá. -Sim, 50 00:02:39,830 --> 00:02:43,116 vamos fazer isso. E sabemos que estamos tentando ir para a ferrovia de praha 51 00:02:43,140 --> 00:02:46,186 estação. Então, esperançosamente, estamos capaz de encontrar algo, que 52 00:02:46,210 --> 00:02:50,636 nos dá pelo menos alguma pista sobre as outras equipes. Tudo bem, 53 00:02:50,660 --> 00:02:53,073 - vamos fazer isso. - Tchau. Muito obrigado. 54 00:02:53,097 --> 00:02:54,286 Muito obrigado. 55 00:02:54,310 --> 00:02:56,696 Eu sei que estamos fazendo o incrível corrida e todo mundo quer 56 00:02:56,720 --> 00:02:59,240 primeiro, mas estamos brincando com p jogadores irmãos mais velhos, então há 57 00:02:59,310 --> 00:03:02,170 muito planejamento e trabalho em torno de coisas. Todas as equipes parecem 58 00:03:02,280 --> 00:03:05,256 bastante competitivo do portão. Nós nos alinhamos lindamente 59 00:03:05,280 --> 00:03:08,046 - rapidamente com jas e jag. - Eles sabem jogar 60 00:03:08,070 --> 00:03:10,076 este jogo. Eles sabem como vencer. Jag já ganhou antes em grande 61 00:03:10,100 --> 00:03:12,480 irmão. Então eu acho que nós apenas ficamos próximos deles. 62 00:03:13,590 --> 00:03:13,951 Oi. 63 00:03:13,975 --> 00:03:18,596 Oi. Estamos procurando obter passagens de trem para Praga. Nós precisamos 64 00:03:18,620 --> 00:03:23,526 Eu não estive em Praga 65 00:03:23,550 --> 00:03:26,766 antes, mas já trabalhei em o passado com muitos músicos 66 00:03:26,790 --> 00:03:29,696 de Praga. Estamos bem millennials, e nos conhecemos online. 67 00:03:29,720 --> 00:03:33,340 - Deslizou para a direita. - O resto foi meio que história. Sim. 68 00:03:33,450 --> 00:03:36,006 E percebemos que nós queria viver juntos. Eu sou um 69 00:03:36,030 --> 00:03:38,696 flautista profissional. eu não tenho memórias antes de jogar o 70 00:03:38,720 --> 00:03:41,860 Sou designer de iluminação para teatro e ao vivo 71 00:03:41,970 --> 00:03:44,946 eventos. Nós realmente esperamos ser subestimado pelo outro 72 00:03:44,970 --> 00:03:48,116 equipes. Nós não parecemos atletas porque não somos. 73 00:03:48,140 --> 00:03:50,766 Somos jogadores e através, e adoraríamos 74 00:03:50,790 --> 00:03:54,386 explorar o baixo nível de todos expectativas de nós. Mas nós 75 00:03:54,410 --> 00:03:58,456 realmente, realmente, realmente quero ganhar. Acabei de ouvir que é lindo. 76 00:03:58,480 --> 00:04:01,766 Então, sim, estou realmente feliz por finalmente vou vê-lo e 77 00:04:01,790 --> 00:04:04,790 explorar. Chegando mais cedo nos dará uma vantagem melhor 78 00:04:04,900 --> 00:04:07,636 - e melhor buffer de tempo. - Sim. Para chegar à torre. 79 00:04:07,660 --> 00:04:10,526 Penso que a estratégia para hoje é 80 00:04:10,550 --> 00:04:12,636 meio que centralizamos nosso um pouco nervoso, e acho que nós 81 00:04:12,660 --> 00:04:15,216 deveria ser bom. Estamos em um posição decente, obviamente, em 82 00:04:15,240 --> 00:04:18,620 no meio, mas nosso plano é chegar na frente hoje. 83 00:04:23,550 --> 00:04:25,450 Esse é o único. Isso é aquele que gostaríamos. 84 00:04:28,790 --> 00:04:30,790 - Em Dresden, sim. Obrigado. - OK. 85 00:04:33,830 --> 00:04:36,380 Dresden a Praga, e isso não há paradas? Vamos. 86 00:04:37,970 --> 00:04:42,526 Acabamos de receber os ingressos que estávamos esperando 87 00:04:42,550 --> 00:04:45,478 para de Amsterdã para dresden, uma escala em Berlim. 88 00:04:45,502 --> 00:04:45,836 Sim. 89 00:04:45,860 --> 00:04:47,696 E então nós seremos passando a noite em Dresden, 90 00:04:47,720 --> 00:04:50,696 mas depois saltei para as 7:00 AM. trem de Dresden para Praga. 91 00:04:50,720 --> 00:04:53,720 - Obrigado. Perfeito. -Perfeito. - Obrigado. -Obrigado. Vamos 92 00:04:53,830 --> 00:04:56,946 nos sentimos bastante confiantes. De agora em diante, 93 00:04:56,970 --> 00:05:00,185 estamos, estamos navegando. Costeando em Praga, querido. 94 00:05:00,209 --> 00:05:01,209 Costeando. 95 00:05:19,720 --> 00:05:25,696 I know that bohemia is in the Czech Republic, like "bohemian" 96 00:05:25,720 --> 00:05:29,960 "rapsódia." Eu sou dois anos mais velho, but we have not spent more than 97 00:05:30,070 --> 00:05:33,356 três semanas juntos sob o mesmo teto desde que eu tinha 12 anos e ela 98 00:05:33,380 --> 00:05:38,410 tinha nove anos. Quando eu tinha 12 anos, eu estava aceito em um internato 99 00:05:38,520 --> 00:05:43,186 for students that are gifted. Graduated from college at 19, 100 00:05:43,210 --> 00:05:46,456 consegui meu mestrado em três anos. Agora estou no meu terceiro ano de medicina 101 00:05:46,480 --> 00:05:50,766 school, and I'm 24.This race, Eu diria que nos representa fazendo as pazes 102 00:05:50,790 --> 00:05:51,860 pelo tempo perdido. 103 00:05:53,240 --> 00:05:56,340 Esperamos ficar em oitavo irá desarmar ligeiramente. Então agora, neste 104 00:05:56,450 --> 00:05:59,286 ponto, queremos subir lentamente a escada e suba por trás 105 00:05:59,310 --> 00:06:00,310 essas outras equipes. 106 00:06:02,310 --> 00:06:04,766 Quero dizer, olhe, nós temos o passe expresso. Então quando se trata de 107 00:06:04,790 --> 00:06:06,806 realmente enfrentando desafios feito, tipo, estamos sólidos lá. eu 108 00:06:06,830 --> 00:06:07,830 sinta-se realmente confiante. 109 00:06:11,240 --> 00:06:14,270 Só estou curioso para saber se todo mundo vai acabar ficando nisso. Obrigado. 110 00:06:14,380 --> 00:06:16,807 Amo você. Obrigado, amo e aprecio você. 111 00:06:16,831 --> 00:06:17,666 Agradeça. 112 00:06:17,690 --> 00:06:18,690 Obrigado. 113 00:06:23,210 --> 00:06:27,100 Obrigado! Você é incrível! Muito obrigado! 114 00:06:28,100 --> 00:06:30,186 Vocês estão neste trem? E aí? Yeah, we're getting 115 00:06:30,210 --> 00:06:31,828 neste. É isso que vocês estão fazendo? 116 00:06:31,852 --> 00:06:32,636 Yes, that's the one 117 00:06:32,660 --> 00:06:34,696 sim, entrem aqui, rapazes. 118 00:06:34,720 --> 00:06:39,550 - Let's get on. Certo. Pop a squat. - Yay. -Yay. -Yay. -Meu 119 00:06:39,660 --> 00:06:40,000 Deus. 120 00:06:40,024 --> 00:06:43,116 Café da manhã. Estou suado. Claro que há amigável 121 00:06:43,140 --> 00:06:46,006 competição entre mim e Tucker. Even though that is my 122 00:06:46,030 --> 00:06:48,790 namorado, sabemos que nos amamos outro, e o que quer que aconteça em 123 00:06:48,900 --> 00:06:50,906 isso, estamos administrando nosso próprio corrida, eles estão correndo por conta própria 124 00:06:50,930 --> 00:06:55,690 -corrida, e tudo bem.-Estamos aqui? OK. - Sim, é isso. 125 00:06:58,310 --> 00:07:01,790 Sim, por favor. Muito obrigado. Cara, estamos fazendo mágica. 126 00:07:01,900 --> 00:07:06,286 Joseph e Adam são joias dos seres humanos. Eu tenho um ótimo 127 00:07:06,310 --> 00:07:08,790 relacionamento com eles fora da corrida, fora dos grandes 128 00:07:08,900 --> 00:07:12,496 irmão. Esta corrida não é grande irmão. Mas, ao mesmo tempo, 129 00:07:12,520 --> 00:07:16,876 você não pode executar isso completamente corrida sozinho. Você vai precisar 130 00:07:16,900 --> 00:07:20,316 alguma ajuda, então, muito grato para Joseph e Adam por uma espécie de 131 00:07:20,340 --> 00:07:23,006 nos dando esse impulso, e nós quatro pegamos aquele trem. 132 00:07:23,030 --> 00:07:26,860 - Abraço coletivo! -Hannah: Abraço coletivo! - Sim! Bom trabalho! 133 00:07:26,970 --> 00:07:30,186 Estas oito equipes serão viajando juntos de Berlim 134 00:07:30,210 --> 00:07:32,180 através de Dresden até Praga. 135 00:07:33,590 --> 00:07:37,316 - É? -Sim. -Lexi: Estou tão animada! - O que é especial 136 00:07:37,340 --> 00:07:38,340 sobre Praga? 137 00:07:44,380 --> 00:07:47,040 Adoro hóquei no gelo e os homens também. 138 00:07:49,210 --> 00:07:52,146 - OK. Um pouco velho demais para ela. - Não. Você namoraria 139 00:07:52,170 --> 00:07:56,100 - alguém com mais de 30 anos? - Sim. -Meu Deus. Ela nunca 140 00:07:56,210 --> 00:07:59,179 tinha, tipo, um pleno direito namorado de relacionamento. 141 00:07:59,203 --> 00:07:59,496 Não? 142 00:07:59,520 --> 00:08:04,146 Nunca. E ela tem 24 anos. Mas ela é... sim, ela é muito exigente. 143 00:08:04,170 --> 00:08:06,316 Você faz parecer que é um coisa ruim. Não é uma coisa ruim. 144 00:08:06,340 --> 00:08:10,525 Estou orgulhoso de você. Nós estamos indo para Praga, República Tcheca! 145 00:08:10,549 --> 00:08:11,130 eu sou tão 146 00:08:11,240 --> 00:08:13,960 animado.. eu estive lá uma vez por, tipo, alguns 147 00:08:14,070 --> 00:08:16,316 horas. Temos uma vantagem a competição. Não, nós não. 148 00:08:16,340 --> 00:08:18,566 - Fiquei lá por algumas horas. - I have a professional. 149 00:08:18,590 --> 00:08:21,806 Na verdade, fiquei doente, então não foi bom... 150 00:08:21,830 --> 00:08:23,836 - Nós... eu tenho um profissional. - Isso é internacional 151 00:08:23,860 --> 00:08:25,960 lá vamos nós. Nós precisamos os bilhetes para Praga, 152 00:08:26,070 --> 00:08:28,030 Prague. Eu acho que tivemos some friends come through. 153 00:08:31,900 --> 00:08:34,310 - Sim, vamos! - Incrível. Sim! 154 00:08:35,340 --> 00:08:37,960 A compreensão da leitura é both of our not-strong suits, I 155 00:08:38,070 --> 00:08:41,736 acho. Sim. Quando eu era um kid, I just was always put in, like, 156 00:08:41,760 --> 00:08:44,186 the other classrooms to get help com leitura, leitura comp... como 157 00:08:44,210 --> 00:08:47,330 era eu. Na minha cabeça, nós have a perfect relationship. 158 00:08:47,354 --> 00:08:47,596 Nós. 159 00:08:47,620 --> 00:08:50,386 Tem um muito específico método para resolver qualquer um dos nossos 160 00:08:50,410 --> 00:08:55,890 I'm right, you're wrong, and that's okay. 161 00:08:56,000 --> 00:08:59,526 I'm very impulsive when it comes to life in general. E 162 00:08:59,550 --> 00:09:02,550 por causa disso eu não leio direções extremamente bem. eu 163 00:09:02,660 --> 00:09:05,316 - gosto de seguir meu próprio caminho. - Eu sou mais do 164 00:09:05,340 --> 00:09:08,550 seguidor, e gosto de seguir as regras. Ele é mais, "deixe-me fazer" 165 00:09:08,660 --> 00:09:12,286 - "o que eu quero." -Estamos usando nossos cérebros. - Mais ou menos. -Ou somos cada um 166 00:09:12,310 --> 00:09:14,000 – usando um quarto do nosso cérebro. - Trimestre. 167 00:09:21,170 --> 00:09:24,705 É assim que é feito. É assim que é feito. 168 00:09:24,729 --> 00:09:25,580 Que horas 169 00:09:25,690 --> 00:09:28,906 - isso nos leva até lá? - 9:23. Tudo que ouvi foi que estamos indo 170 00:09:28,930 --> 00:09:31,835 chegar lá ao mesmo tempo tempo como a equipe antes de nós. 171 00:09:31,859 --> 00:09:32,076 Se. 172 00:09:32,100 --> 00:09:34,650 Nós nos alcançamos... se estivermos alcançou o resto do 173 00:09:34,760 --> 00:09:37,526 equipes, temos uma chance de lutar em entrar no pacote inicial. 174 00:09:37,550 --> 00:09:40,720 Estas três equipes serão 175 00:09:40,830 --> 00:09:44,146 viajando juntos através Frankfurt para Praga.-Nada 176 00:09:44,170 --> 00:09:44,455 mais? 177 00:09:44,479 --> 00:09:46,860 Então o mais cedo é às 10:00, e então vai para 12:00. 178 00:09:46,970 --> 00:09:50,006 Deveria chegar às 10:22 AM. então devemos ir 179 00:09:50,030 --> 00:09:54,750 com as 19h00. ok, vamos faça isso. Só porque estamos 180 00:09:54,860 --> 00:09:57,580 último agora não significa seremos os últimos no final do 181 00:09:57,690 --> 00:10:00,736 Megan e Matt serão viajando sozinho através 182 00:10:00,760 --> 00:10:02,696 Regensburg para Praga. 183 00:10:13,170 --> 00:10:13,785 Vamos. 184 00:10:13,809 --> 00:10:16,480 Tudo bem. Vamos descobrir isso fora. Temos 28 185 00:10:16,590 --> 00:10:20,216 minutos até nosso próximo trem. O que estamos fazendo? Rubina: Estamos 186 00:10:20,240 --> 00:10:22,720 – indo para Berlim gesundbrunnen. - Sim, então temos que chegar 187 00:10:22,830 --> 00:10:25,426 plataforma sete. Nós deveríamos para ir para a plataforma sete, certo, 188 00:10:25,450 --> 00:10:29,386 pessoal? Não há sete. Nós estamos todos perdidos juntos. Pessoal, precisamos 189 00:10:29,410 --> 00:10:32,710 para se apressar. Eu tenho uma coisa engraçada. Berlim... 190 00:10:32,734 --> 00:10:33,890 Gesundbrunnen. 191 00:10:34,000 --> 00:10:39,046 - Gesundbrunnen? Paige: Berlim. - Será que nós eliminamos a mentalidade de rebanho no 192 00:10:39,070 --> 00:10:41,736 parada errada em Berlim? Stéphanie: Saímos errado 193 00:10:41,760 --> 00:10:44,170 estação, cara? Jas: Nós descer à direita? Estamos dentro 194 00:10:44,280 --> 00:10:45,960 ber... não, sim, estamos em Berlim, diz. 195 00:10:50,690 --> 00:10:54,286 - Descemos na estação errada. - Por que vocês estão correndo? -Nós 196 00:10:54,310 --> 00:10:57,666 desci na parada errada! Descemos na estação errada! 197 00:10:57,690 --> 00:10:58,107 Não. 198 00:10:58,131 --> 00:11:02,456 O trem se foi! O o trem se foi! Isto não é 199 00:11:02,480 --> 00:11:06,480 acontecendo. Ok, nós temos... tudo desci na parada errada, tipo 200 00:11:06,590 --> 00:11:08,186 - um bando de idiotas. - [ 201 00:11:09,070 --> 00:11:11,170 isso é um pesadelo. 202 00:11:21,860 --> 00:11:26,890 - Vamos para Praga. - Nossa, isso é lindo. -Sim, 203 00:11:27,000 --> 00:11:28,501 - isso é... uau. - Nós vamos descer. 204 00:11:28,525 --> 00:11:29,386 Nós vamos descer. 205 00:11:29,410 --> 00:11:32,130 - Obrigado. - Sim, vamos fazer um croissant. 206 00:11:32,240 --> 00:11:34,340 Olha quem acabou de caminhar dentro. Há quanto tempo você 207 00:11:34,450 --> 00:11:36,876 caras estiveram aqui? Nós temos um faltam uma hora e dez minutos, então... 208 00:11:36,900 --> 00:11:37,592 Sim, o mesmo. 209 00:11:37,616 --> 00:11:40,316 - Mesmo. Você viu mais alguém? - Não. -Não, você 210 00:11:40,340 --> 00:11:42,284 caras são os primeiros rostos que vimos hoje. 211 00:11:42,308 --> 00:11:42,890 Nós estamos indo 212 00:11:43,000 --> 00:11:45,526 Frankfurt a Praga. Eu só estou esperando que possamos chegar lá, e 213 00:11:45,550 --> 00:11:47,994 ainda há algumas equipes lá - que podemos alcançar. 214 00:11:48,018 --> 00:11:48,316 Sim. 215 00:11:48,340 --> 00:11:51,060 Todas as equipes desceram no estação errada. Tudo o que vimos foi. 216 00:11:51,170 --> 00:11:54,386 "Berlim", mas é errado Estação de Berlim. Precisávamos, eu 217 00:11:54,410 --> 00:11:57,890 pense, vá para outro... mais um pare. Nós não vamos virar máfia 218 00:11:58,000 --> 00:12:00,596 mentalidade. Nós vamos encontrar os ingressos. Ok, isso foi um 219 00:12:00,620 --> 00:12:03,790 - alegria. Temos um plano? -Sim. - Então vamos voltar para o 220 00:12:03,900 --> 00:12:06,736 mesmo trem e simplesmente desça a parada certa. Sim, e então 221 00:12:06,760 --> 00:12:08,626 vamos descobrir o próximo conexão - a partir daí. 222 00:12:08,650 --> 00:12:08,946 Isso é 223 00:12:08,970 --> 00:12:10,766 - o que eu vi também. -Nossa. - [ 224 00:12:12,170 --> 00:12:14,650 - idiota! Idiota! Idiota! - Idiota! Idiota! Estávamos nos sentindo bonitos 225 00:12:14,760 --> 00:12:17,216 bom em chegar a Praga no horário originalmente programado, 226 00:12:17,240 --> 00:12:20,386 - mas apenas um pequeno desvio. - Vamos em frente. -Por 227 00:12:20,410 --> 00:12:21,038 a porta. 228 00:12:21,062 --> 00:12:24,146 Sim, estou sentado bem perto a porta. Sim, sim. Um 229 00:12:24,170 --> 00:12:28,140 - sim, perdemos três times. - Tão inteligente. 230 00:12:29,760 --> 00:12:35,356 Estamos aqui com Jaguar e jas, Adão e José. Nós 231 00:12:35,380 --> 00:12:38,006 não vejo nenhum dos outros equipes, então presumo que eles 232 00:12:38,030 --> 00:12:41,440 já peguei outro trem. Isso leva você lá às 8h. 233 00:12:41,550 --> 00:12:44,118 Isso não é ruim. Eu não acho que fazemos isso sozinhos. 234 00:12:44,142 --> 00:12:45,006 Perguntamos... jag? 235 00:12:45,030 --> 00:12:45,294 Jas? 236 00:12:45,318 --> 00:12:48,200 Eles estão lá em cima. Vamos pergunte a eles. Você acha que o time conseguiu 237 00:12:48,310 --> 00:12:51,006 - no trem anterior? -Sim. - Então eles perderam o de conexão. 238 00:12:51,030 --> 00:12:52,876 Eles precisam de novos ingressos. O que vamos fazer é, encontramos 239 00:12:52,900 --> 00:12:54,766 passagens direto para Praga que você pode comprar aqui. Isso te pega 240 00:12:54,790 --> 00:12:57,076 lá às 8:00 da manhã. isso fica nós lá às 8:00 da manhã. então se você 241 00:12:57,100 --> 00:12:58,990 caras querem fazer isso com nós, -é isso que estamos fazendo. 242 00:12:59,014 --> 00:12:59,216 Sim, 243 00:12:59,240 --> 00:13:02,550 faça isso! Uau! Adão: Poderíamos acordem em grande, rapazes. Foi isso 244 00:13:02,660 --> 00:13:05,666 um...? José: Uma bênção disfarçado? Então, o original 245 00:13:05,690 --> 00:13:08,906 ingressos que tínhamos teriam conseguido nos levar para Praga às 9h22. Esses novos 246 00:13:08,930 --> 00:13:12,076 ingressos nos levam a Praga às 8h12 nós fizemos o grupo 247 00:13:12,100 --> 00:13:14,766 coisa, e isso nos trouxe aqui. Vamos ficar juntos até chegarmos 248 00:13:14,790 --> 00:13:17,720 - a próxima etapa, por favor. -Podemos fazer isso? - Sim. Faremos isso. 249 00:13:17,830 --> 00:13:20,076 - Este é o nosso trem, pessoal. - Eu sinto que... -Isso parece 250 00:13:20,100 --> 00:13:22,116 a corrida incrível.-Este é a corrida incrível.-Sim! 251 00:13:22,140 --> 00:13:22,260 [ 252 00:13:22,900 --> 00:13:23,900 [ 253 00:13:24,520 --> 00:13:28,350 - Trens perdidos! - Sim! Tudo bem, todos juntos? 254 00:13:30,410 --> 00:13:33,410 - Parece que é assim. - Nos perdemos um 255 00:13:33,520 --> 00:13:37,216 noite de trem mais fácil, mas acho nós nos colocamos de volta no caminho certo 256 00:13:37,240 --> 00:13:39,633 para pegar aquele trem de dresden para Praga. 257 00:13:39,657 --> 00:13:40,316 Para Praga. 258 00:13:40,340 --> 00:13:43,100 Mas não perdemos nós mesmos a qualquer momento fora do nosso 259 00:13:43,210 --> 00:13:46,210 - eta esperado -desde que saímos de Amsterdã. - Sim. 260 00:13:48,450 --> 00:13:52,170 Estamos verificando novamente para ver se nosso trem ainda estiver aqui. Então, o 261 00:13:52,280 --> 00:13:54,960 trem estava aparecendo aqui nos últimos 30 minutos. 262 00:13:55,450 --> 00:13:58,186 - Vamos-vamos... - E não está aparecendo aqui? Nós estivemos 263 00:13:58,210 --> 00:14:01,566 esperando aqui pelo nosso trem. E vimos que estava atrasado 264 00:14:01,590 --> 00:14:04,946 por 18 minutos, depois por 24 minutos. E agora nem estamos vendo isso 265 00:14:04,970 --> 00:14:07,076 - na tela. - Na tela. Vocês falam. 266 00:14:07,100 --> 00:14:10,696 - Inglês? Estamos esperando por Praga. - O que? É 267 00:14:10,720 --> 00:14:14,750 cancelado? Sim. Ah! 268 00:14:16,170 --> 00:14:16,961 Meu Deus. 269 00:14:16,985 --> 00:14:20,650 OK. Nós tínhamos uma perna para cima. Agora parece que nós 270 00:14:20,760 --> 00:14:21,760 tem uma perna para baixo. 271 00:14:26,000 --> 00:14:29,736 O trem que nos levará a Praga foi cancelado e nós 272 00:14:29,760 --> 00:14:35,146 estão procurando outras opções. O desastre de Frankfurt. eu não estou 273 00:14:35,170 --> 00:14:37,580 tenho certeza de quando chegaremos amanhã. Tudo o que sei é que tenho 274 00:14:37,690 --> 00:14:40,976 tenho conforto sabendo que temos temos outras duas equipes, mas elas são 275 00:14:41,000 --> 00:14:44,100 equipes fortes. Então isso é tipo desesperador também. Aí está o 276 00:14:44,210 --> 00:14:49,146 trem de Amsterdã para Praga que tem parada em 277 00:14:49,170 --> 00:14:52,580 Regensburgo. Então isso pode ser nossa próxima melhor aposta. 278 00:14:54,620 --> 00:14:55,620 [ 279 00:14:56,620 --> 00:14:59,170 Alguns pontos negativos se transformam em positivos. Algumas coisas que parecem 280 00:14:59,280 --> 00:15:02,386 ruins no começo nem sempre são assim ruim. E talvez as equipes que 281 00:15:02,410 --> 00:15:05,650 os trens anteriores atrasaram. Certo. 282 00:15:11,720 --> 00:15:12,998 Nós conseguimos. Uau! 283 00:15:13,022 --> 00:15:15,270 - Vamos, equipes. Vamos. - Vamos, 284 00:15:15,380 --> 00:15:16,511 - pessoal. - Vamos lá. 285 00:15:16,535 --> 00:15:18,426 Está aqui à direita. Tudo bem, 286 00:15:18,450 --> 00:15:23,286 - Metrô subterrâneo c. Vamos, vamos. - É isso? É isso 287 00:15:23,310 --> 00:15:26,736 - isso? -C. Metrô c. -Metrô c. - Museu A. -C para um. 288 00:15:26,760 --> 00:15:29,386 - C a a. Vamos. - "Pegue o metrô 289 00:15:29,410 --> 00:15:31,960 e depois viajar a pé até a torre de televisão em Zizkov." 290 00:15:32,070 --> 00:15:33,800 - Vamos, vamos. - Vamos. 291 00:15:35,000 --> 00:15:36,100 Vamos fazer isso. 292 00:15:37,140 --> 00:15:41,456 - 459? Sim, é isso, pessoal. Ec 459. - Cara. Nós 293 00:15:41,480 --> 00:15:44,100 - ei, bem... - Para Dresden. 294 00:15:44,210 --> 00:15:46,286 Dresda. E agora finalmente estamos conseguindo... 295 00:15:46,310 --> 00:15:48,274 E agora estamos finalmente a caminho de Praga. 296 00:15:48,298 --> 00:15:49,076 Para Praga. Nós estamos 297 00:15:49,100 --> 00:15:51,220 - em um trem. -Estamos ligados. - Estamos num trem para Praga. 298 00:15:54,720 --> 00:15:58,130 - Aterrado? -Não, isso não é... - Isso não é uma coisa. -OK. 299 00:15:58,240 --> 00:16:01,410 Esperamos que algumas equipes estejam muito desgastado para pensar direito. 300 00:16:05,140 --> 00:16:08,800 Tudo bem. Tudo bem, vamos embora. 301 00:16:10,170 --> 00:16:12,170 Estamos aqui. 302 00:16:13,210 --> 00:16:15,800 Caixa de dicas. Caixa de dicas. 303 00:16:16,830 --> 00:16:22,906 - Meu Deus. Meu Deus. - Somos equipes um, dois 304 00:16:22,930 --> 00:16:26,526 - e três! -Um dois três. Lindo. - Bloqueio. 305 00:16:26,550 --> 00:16:29,222 Bloqueio. Vamos. Tudo bem, somos a equipe dois! 306 00:16:29,246 --> 00:16:29,906 Bloqueio. 307 00:16:29,930 --> 00:16:32,860 - "Quem quer respirar ar fresco?" - Eu faço. 308 00:16:32,970 --> 00:16:33,425 Deixe-me fazer isso. 309 00:16:33,449 --> 00:16:35,076 Tem certeza? Poderia ser uma coisa física. Sim. 310 00:16:35,100 --> 00:16:38,130 Deixe-me fazer isso. Estou bem. Equipes começarão sua aventura aqui 311 00:16:38,240 --> 00:16:42,076 em Praga com uma visão panorâmica vista do ponto mais alto da cidade 312 00:16:42,100 --> 00:16:46,526 marco, televisão zizkov torre, famosa pelo rastejamento 313 00:16:46,550 --> 00:16:51,070 bebês que o artista tcheco David cerny anexado à torre. 314 00:16:53,070 --> 00:16:58,006 Este obstáculo exige equipes sair nesta prancha estreita 315 00:16:58,030 --> 00:17:01,270 centenas de pés acima o chão para pegar uma pista 316 00:17:01,380 --> 00:17:05,100 pendurado precariamente abaixo. Quem tem medo de altura é 317 00:17:05,210 --> 00:17:09,040 vou ter que dar um mergulho profundo respirar antes de tentarem este. 318 00:17:10,760 --> 00:17:13,076 - Vamos. Perfeito. - Perfeito. Perfeito. 319 00:17:13,100 --> 00:17:16,130 Meu Deus... está tudo bem. Está tudo bem. Natália: 320 00:17:16,240 --> 00:17:18,216 - São alturas. Eu não posso fazer isso. - Eu farei isso. Eu farei isso. 321 00:17:18,240 --> 00:17:19,790 - OK. -Meu Deus, Adão. - Meu Deus. 322 00:17:19,900 --> 00:17:22,146 - Pessoal, conseguimos! -Jas: Vamos! - Vamos continuar 323 00:17:22,170 --> 00:17:23,170 três! 324 00:17:23,450 --> 00:17:25,070 Meu Deus. 325 00:17:26,860 --> 00:17:28,070 Que diabos? 326 00:17:29,100 --> 00:17:33,790 - O que? -Vamos. -Estou com tanto ciúme. - Jas. Prazer em conhecer 327 00:17:33,900 --> 00:17:37,000 - você. - Uau! Meu Deus. 328 00:17:39,210 --> 00:17:42,006 - Meu Deus. - Que diabos? Eu não 329 00:17:42,030 --> 00:17:44,790 como usar a palavra "medo", mas acho que, olhando aqui, 330 00:17:44,900 --> 00:17:48,496 vamos usar a palavra "com medo." Sim, beba aquela laranja 331 00:17:48,520 --> 00:17:52,526 suco, amor. Bebendo laranja suco. Como diabético tipo 1, meu 332 00:17:52,550 --> 00:17:55,286 pâncreas não produz Insulina. Então isso significa que eu 333 00:17:55,310 --> 00:17:58,720 tem que monitorar continuamente meu açúcar no sangue. Eu acho que este é o 334 00:17:58,830 --> 00:18:01,496 oportunidade perfeita para mostrar isso não vai ser algo que 335 00:18:01,520 --> 00:18:04,286 me segura, mas algo isso vai me motivar e 336 00:18:04,310 --> 00:18:07,286 nos motiva a ir até o fim e vencer. Meu açúcar pode cair, 337 00:18:07,310 --> 00:18:10,900 mas isso é uma queda real, então suco de laranja é necessário agora. 338 00:18:14,900 --> 00:18:20,356 Talvez tenhamos chegado a Praga. Podemos ver a televisão Zizkov 339 00:18:20,380 --> 00:18:23,666 - torre do trem. - Aí está. Aí está. -Aí está. 340 00:18:23,690 --> 00:18:27,860 Parece mais alto do que no mapa. 341 00:18:29,860 --> 00:18:33,200 - Então está tudo claro? - Sim, está tudo claro. Eram 342 00:18:33,310 --> 00:18:34,310 - pronto para ir. - Tudo bem. 343 00:18:37,280 --> 00:18:40,386 - Sem nervosismo, ok? - OK. Você conseguiu isso. Todos 344 00:18:40,410 --> 00:18:42,480 certo. Você pode continuar a plataforma. Sim, senhor. 345 00:18:48,280 --> 00:18:52,870 Uau. Isso é lindo. Meu Deus. 346 00:18:54,310 --> 00:18:58,006 É por isso que a incrível corrida é uma experiência tão única, 347 00:18:58,030 --> 00:19:03,510 porque ninguém mais consegue experimentar tal coisa. Isto é 348 00:19:03,620 --> 00:19:05,900 255 pés com certeza. 349 00:19:06,900 --> 00:19:08,736 Boa sorte. 350 00:19:09,520 --> 00:19:10,800 Eu deveria ter deixado você fazer isso. 351 00:19:12,140 --> 00:19:16,116 Você pode pisar na plataforma agora. Agora fique comigo aqui, 352 00:19:16,140 --> 00:19:17,140 por favor. 353 00:19:21,620 --> 00:19:25,046 - Vamos, Jasu. Vamos fazer isso. - Você está pronto para ir. 354 00:19:25,070 --> 00:19:26,070 Pronto para ir? 355 00:19:30,590 --> 00:19:35,730 Meu Deus. Jag, vamos! 356 00:19:38,520 --> 00:19:44,070 Jasu, você conseguiu. Você entendeu. Ah! 357 00:19:47,860 --> 00:19:49,930 Vamos, vamos, vamos. 358 00:19:51,620 --> 00:19:57,216 O vermelho primeiro. Uau. Há um cemitério logo abaixo de mim, então eu 359 00:19:57,240 --> 00:20:01,480 acho que é apropriado se eu cair. Meu Deus! 360 00:20:04,340 --> 00:20:06,690 Você decide. Você pode ir. 361 00:20:10,620 --> 00:20:14,550 Você entendeu. Não pense demais, Adam. 362 00:20:14,660 --> 00:20:18,006 Não entre na sua cabeça. Eu gostaria de poderia ocupar seu lugar. Eu sei que ele está 363 00:20:18,030 --> 00:20:19,030 pavor de altura. 364 00:20:20,760 --> 00:20:24,356 - Você está claro e pronto para ir. - Estou tão orgulhoso de você, Steph. 365 00:20:24,380 --> 00:20:28,830 Você consegue, maricas.-. 366 00:20:33,310 --> 00:20:35,170 Meu Deus. 367 00:20:37,900 --> 00:20:42,906 - Adam, você está perfeitamente bem. - pensei: "meu 368 00:20:42,930 --> 00:20:45,100 "Deus." não havia maneira como eu estava fazendo isso.-[ 369 00:20:45,860 --> 00:20:47,620 siga em frente. 370 00:20:57,790 --> 00:21:01,006 Eu sei que você está lutando contra o medo agora. Só não entre no seu 371 00:21:01,030 --> 00:21:02,030 cabeça. 372 00:21:02,450 --> 00:21:03,690 Aí está. 373 00:21:04,690 --> 00:21:07,170 Passo a passo. É isso. 374 00:21:09,660 --> 00:21:17,660 Ok, chegando. eu não sei se eu puder. Uau. Veja isso. OK. 375 00:21:20,310 --> 00:21:21,373 Simples assim. 376 00:21:21,397 --> 00:21:24,340 - E pronto! Como bolo, como bolo. - Você arrasou 377 00:21:24,450 --> 00:21:27,660 - isso. - Ei, vamos. Ei, isso foi lindo. 378 00:21:28,690 --> 00:21:30,480 Você está matando, amigo. 379 00:21:33,860 --> 00:21:35,070 Yay! 380 00:21:38,380 --> 00:21:40,660 Bom trabalho, maricas. 381 00:21:42,550 --> 00:21:47,100 - Essa é minha irmã. Essa é minha irmã mais velha. - Informações da rota. -Informações de rota. 382 00:21:49,210 --> 00:21:52,906 Este é o mais famoso de Praga marco... a ponte Charles... 383 00:21:52,930 --> 00:21:57,000 com mais estátuas do que qualquer outra ponte do mundo. 384 00:21:58,790 --> 00:22:03,456 As equipes devem descobrir que seus a próxima pista está no lado leste de 385 00:22:03,480 --> 00:22:08,146 da ponte, ao lado de uma estátua de o imperador homônimo da ponte 386 00:22:08,170 --> 00:22:09,650 Carlos IV. 387 00:22:12,970 --> 00:22:15,316 "Pegue o metrô subterrâneo e depois prossiga a pé." Ok, 388 00:22:15,340 --> 00:22:19,170 lento e constante. Bom trabalho, maricas! Yay! 389 00:22:19,280 --> 00:22:20,934 Bom trabalho, bom trabalho. Nos vemos lá embaixo. 390 00:22:20,958 --> 00:22:21,386 Ok, tchau, 391 00:22:21,410 --> 00:22:22,970 - pessoal. Essa é minha garota. Esse é o meu... - [ 392 00:22:23,480 --> 00:22:26,170 - essa é minha irmã. - Uau! 393 00:22:31,070 --> 00:22:36,496 Sim. Lá vamos nós. Meu Deus. Aí está essa pista, querido! EU 394 00:22:36,520 --> 00:22:41,830 estou tão orgulhoso de você. Vamos ir! Estou chegando. OK. Vamos. 395 00:22:44,520 --> 00:22:49,527 Estou em Praga... em um prédio. Meu Deus, me tire daqui. 396 00:22:49,551 --> 00:22:50,216 Uau! 397 00:22:50,240 --> 00:22:51,964 - Bebê! - Vamos! 398 00:22:51,988 --> 00:22:55,386 Vamos! Vamos, querido! Meu Deus. 399 00:22:55,410 --> 00:23:01,076 Meu Deus, eu consegui. Você fez. Isso foi tão... eu acho que isso 400 00:23:01,100 --> 00:23:05,450 não vimos nenhum outra equipe desde a última partida. 401 00:23:09,720 --> 00:23:10,046 [ 402 00:23:10,310 --> 00:23:11,310 [ 403 00:23:12,900 --> 00:23:16,146 Eu vi Kyland e Taylor e então Alex e Kat. E então 404 00:23:16,170 --> 00:23:20,146 Eu vejo Lexi e Angela, e Eu fico tipo,"meu Deus, são três 405 00:23:20,170 --> 00:23:22,890 "equipes agora no mesmo trem exatamente como nós." Não há 406 00:23:23,000 --> 00:23:24,170 uma equipe. Há três aqui. 407 00:23:25,690 --> 00:23:28,790 Esse foi o momento em que encontrei esperança novamente. 408 00:23:31,970 --> 00:23:35,456 Três quarteirões? Nós temos instruções. Vocês começam a correr. 409 00:23:35,480 --> 00:23:38,216 - Somos lentos. Deixe-nos... - Sim. Yeah, yeah. -OK. -Você 410 00:23:38,240 --> 00:23:41,146 caras começam a correr. Os meninos nos proteja, porque eles sabem 411 00:23:41,170 --> 00:23:44,146 que não podemos acompanhá-los. Nat não esteve no irmão mais velho 412 00:23:44,170 --> 00:23:47,340 durante anos. Eu nunca estive um programa de TV antes, então estamos apenas 413 00:23:47,450 --> 00:23:50,550 - como alvos fáceis, de certa forma. - Esta é a temporada 414 00:23:50,660 --> 00:23:53,636 onde a vitória será grande vitória porque esta é a mais 415 00:23:53,660 --> 00:23:56,286 pessoas competitivas. Três vencedores do irmão mais velho? Você é 416 00:23:56,310 --> 00:23:59,550 brincando comigo? Então é muito legal sabendo que podemos confiar em jas 417 00:23:59,660 --> 00:24:03,216 e jag e também Joseph e Adam.-Depressa. Vamos. Vir 418 00:24:03,240 --> 00:24:04,670 - sobre. - Ei, temos instruções. 419 00:24:04,694 --> 00:24:05,960 - Correr! -Correr! Correr! - Vocês 420 00:24:06,070 --> 00:24:07,070 esperei. 421 00:24:12,210 --> 00:24:17,596 Vamos. Vamos, querido. Pulan, estou bem atrás de você. 422 00:24:17,620 --> 00:24:22,666 Bom trabalho. Precisamos vá para a televisão zizkov 423 00:24:22,690 --> 00:24:23,690 torre. 424 00:24:24,970 --> 00:24:28,456 Pai! Ana e Simone não conseguiu? Ana e 425 00:24:28,480 --> 00:24:32,146 Simone está em outro lugar. Você os viu? Eu me pergunto se isso é 426 00:24:32,170 --> 00:24:36,216 - isto. Esse? O redemoinho aqui? - Com licença. -Olá. Oi. Olá, 427 00:24:36,240 --> 00:24:37,240 olá. 428 00:24:38,310 --> 00:24:40,561 - Metrô. -Metrô? - Sim... 429 00:24:40,585 --> 00:24:44,316 - Hlavní nadrazí. - Hlavní? -Sim. -Isso é 430 00:24:44,340 --> 00:24:46,391 - estação central. - Sim. 431 00:24:46,415 --> 00:24:49,960 - E este é o Metro lá dentro. - Espere. Hlavní 432 00:24:50,070 --> 00:24:52,040 - nádrazí está lá dentro? - Sim. 433 00:24:54,550 --> 00:24:55,930 Sim. 434 00:25:02,930 --> 00:25:05,270 - Vai, vai, vai, vai! - Então agora estamos indo? - Karluv 435 00:25:05,380 --> 00:25:07,310 - é uma ponte. - Sim, é uma ponte. 436 00:25:12,620 --> 00:25:15,720 - Lá? Vê? -Nós vemos isso! - Identificado! Identificado! -Adão: 437 00:25:15,830 --> 00:25:16,838 Vamos, José! 438 00:25:16,862 --> 00:25:19,386 Eles encontraram. Eu vejo uma pista. Vamos 439 00:25:19,410 --> 00:25:25,076 Praga é mundialmente famosa pelos seus pubs e um 440 00:25:25,100 --> 00:25:29,456 O favorito é você fleku, aquele tem servido e torrado 441 00:25:29,480 --> 00:25:34,836 patronos há mais de 500 anos. Este desvio exige que as equipes 442 00:25:34,860 --> 00:25:39,270 estude os 11 brasões das aldeias nesta tapeçaria, então procure por 443 00:25:39,380 --> 00:25:43,046 eles no salão dos cavaleiros no atrás das cadeiras de jantar. O 444 00:25:43,070 --> 00:25:46,766 os nomes de cada aldeia são exibido na frente de cada 445 00:25:46,790 --> 00:25:51,170 presidente, quais equipes precisarão comprometa-se com a memória e depois faça 446 00:25:51,280 --> 00:25:55,566 seu caminho para a parte de trás salão dos cavaleiros, onde devem 447 00:25:55,590 --> 00:26:01,316 recitar os nomes das aldeias como um historiador aponta para cada 448 00:26:01,340 --> 00:26:07,170 brasão da aldeia. Vidro checo, ou como é comumente conhecido, boêmio 449 00:26:07,280 --> 00:26:10,566 vidro, é internacionalmente reconhecido por seu diferencial 450 00:26:10,590 --> 00:26:15,566 designs, qualidade, artesanato e beleza. Este desvio exige 451 00:26:15,590 --> 00:26:19,456 equipes para pegar 48 desses tesouros nacionais acessíveis 452 00:26:19,480 --> 00:26:24,526 e depois entregá-los a três fornecedores. Depois de coletarem 453 00:26:24,550 --> 00:26:29,766 selos de todos eles, eles pode entregá-los em troca de uma pista. eu 454 00:26:29,790 --> 00:26:33,240 acho que vamos lidar com isso com cuidado. Todos nós deveríamos fazer isso. 455 00:26:34,280 --> 00:26:35,876 "Lembre-se da cadeira ou manuseie com cuidado." Jag, jas, 456 00:26:35,900 --> 00:26:38,286 o que vocês estão pensando? Estamos pensando em lidar com cuidado. 457 00:26:38,310 --> 00:26:40,356 Quão boa é a sua memória certa agora? Natália e Stéphanie, 458 00:26:40,380 --> 00:26:42,006 nós vamos lidar com cuidado. Nós vamos com a alça 459 00:26:42,030 --> 00:26:43,014 - com cuidado. - Vamos. Sim. 460 00:26:43,038 --> 00:26:44,116 - Nós vamos fazer isso. - Vamos. 461 00:26:44,140 --> 00:26:46,356 - Agora, esta é a corrida incrível, querido! - Cara, olha isso 462 00:26:46,380 --> 00:26:49,240 ver! Cara, isso é lindo! 463 00:26:50,550 --> 00:26:53,100 - Aí está. Aí está. - Pegue o 464 00:26:53,210 --> 00:26:55,596 próximo número... quatro. Sim, então esses caras conseguiram de alguma forma. 465 00:26:55,620 --> 00:26:57,696 - "Quem quer respirar ar fresco?" - Meu. -Você conseguiu, Tuck. 466 00:26:57,720 --> 00:26:58,800 Meu. Uma lufada de ar fresco. 467 00:27:00,140 --> 00:27:02,666 "Ande em uma prancha 250 pés acima o chão e receba seu próximo 468 00:27:02,690 --> 00:27:06,046 - pista de uma corda pendurada"? - Vamos. -Cale-se. Certo 469 00:27:06,070 --> 00:27:09,596 aí? Feito. Eric: Vá pegar, querido. "Quem quer respirar" 470 00:27:09,620 --> 00:27:12,790 - "ar fresco?" -Você? - Eu farei isso, sim. Eu quero um suspiro de 471 00:27:12,900 --> 00:27:15,566 ar fresco. Ela quer respirar de ar fresco. Eu a amo muito. 472 00:27:15,590 --> 00:27:16,221 - Você faz. - Eu faço. 473 00:27:16,245 --> 00:27:18,006 - Você quer respirar ar fresco. - Eu quero um 474 00:27:18,030 --> 00:27:19,030 lufada de ar fresco. 475 00:27:21,070 --> 00:27:24,386 Ah, vamos. Érico: Veja esta vista. Tucker 476 00:27:24,410 --> 00:27:28,170 Eu sei. Isso é doentio. Sem medo, pronto para arrasar. 477 00:27:29,520 --> 00:27:32,070 Deus, isso é icônico. 478 00:27:36,070 --> 00:27:38,420 - Está aqui? - Está bem aqui. Há um sinal. 479 00:27:41,310 --> 00:27:44,140 Bem aqui, pessoal. Aqui. Kavárna. 480 00:27:45,720 --> 00:27:48,270 Sim, é isso. Não nos questione. Vamos. 481 00:27:51,140 --> 00:27:52,490 Oi. Como tá indo? 482 00:27:55,100 --> 00:27:57,820 - É para aqui que temos que viajar. - "Escolha dois 483 00:27:57,930 --> 00:27:59,456 caixas para carregar suas taças. "Quando você pensa que tem" 484 00:27:59,480 --> 00:28:01,456 coletou todas as taças, entregá-los em locais em 485 00:28:01,480 --> 00:28:05,006 "seus formulários de pedido." Ok, vamos ir. Existem pedidos muito específicos 486 00:28:05,030 --> 00:28:08,316 em que número de taças e que cor eles querem. Então estamos, 487 00:28:08,340 --> 00:28:12,006 agora, preenchendo todos esses para cima. São 24 vagas em cada. Para 488 00:28:12,030 --> 00:28:13,960 mantenha isso organizado, tudo... Adam, não é assim. 489 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 [ 490 00:28:16,860 --> 00:28:21,316 - Uau! Isso vai ser uma loucura. - Sim, 491 00:28:21,340 --> 00:28:24,386 - você consegue, tuck. - Mate-o. Há apenas um cemitério certo 492 00:28:24,410 --> 00:28:27,006 lá embaixo. É como, "todos certo, bem, você sabe", se 493 00:28:27,030 --> 00:28:29,550 algo dá errado, em pelo menos pousarei no lugar certo." 494 00:28:32,100 --> 00:28:37,380 - Você está pronto para ir. Vamos fazer isso. - Vamos, Tucker! 495 00:28:41,280 --> 00:28:43,280 Ah, sim. 496 00:28:44,310 --> 00:28:46,310 Você conseguiu, Tuck. 497 00:28:52,690 --> 00:28:57,386 Caramba! Ele está arrasando certo agora. Ele conseguiu chegar lá. Não 498 00:28:57,410 --> 00:29:02,340 hesitação. Talvez seja o parte difícil. Ele tem ótimos 499 00:29:02,450 --> 00:29:03,450 equilíbrio. 500 00:29:04,100 --> 00:29:06,698 E ele está de volta ao torre já, querido! 501 00:29:06,722 --> 00:29:07,820 - Vamos. -Érico: 502 00:29:07,930 --> 00:29:08,930 Vamos! 503 00:29:09,520 --> 00:29:11,146 - Mamãe vai ficar com arrepios! - [ 504 00:29:12,690 --> 00:29:17,666 tudo bem. "Faça o seu caminho para krizovnické námestí para encontrar o seu" 505 00:29:17,690 --> 00:29:23,146 - você consegue, pai. - OK. Sendo um 506 00:29:23,170 --> 00:29:25,580 bombeiro, você não pode ser medo de altura. Eu tenho sido um 507 00:29:25,690 --> 00:29:29,146 - bombeiro há 31 anos. - Crescendo com 508 00:29:29,170 --> 00:29:32,200 um pai que é bombeiro, é foi divertido porque pudemos nos gabar, 509 00:29:32,310 --> 00:29:35,550 - "nosso pai é bombeiro. Meu Deus." - Mas por outro lado... 510 00:29:35,660 --> 00:29:36,660 [ 511 00:29:37,380 --> 00:29:39,876 Ele viria... ele viria ver muitas coisas no trabalho. Ele 512 00:29:39,900 --> 00:29:43,256 era excessivamente protetor. Nós não tive um Natal de verdade 513 00:29:43,280 --> 00:29:44,280 árvore desde 1996. 514 00:29:46,550 --> 00:29:48,100 Pronto. 515 00:29:49,310 --> 00:29:53,100 Legal. Agradável e estável. 516 00:29:55,240 --> 00:29:58,170 - Meu Deus. Meu Deus. -Oi. - Oi. -Oi. -Como você está? 517 00:29:58,280 --> 00:30:01,380 Bom trabalho, pai. Estamos em uma boa situação. 518 00:30:02,760 --> 00:30:05,736 - Não tenha pressa.. - Você chama isso de obstáculo? 519 00:30:05,760 --> 00:30:06,641 Vamos. 520 00:30:06,665 --> 00:30:10,696 O que? Isto não é um bloco. Esta é apenas uma estrada, 521 00:30:10,720 --> 00:30:14,012 - querido. -Certo. - Thomas, você faz muito isso? 522 00:30:14,036 --> 00:30:15,550 - Sim. - OK. E então 523 00:30:15,660 --> 00:30:17,810 até agora, tudo bem? Você ainda está vivo? 524 00:30:17,834 --> 00:30:19,386 - Claro. - Sim. Ok, 525 00:30:19,410 --> 00:30:20,410 ótimo. 526 00:30:21,070 --> 00:30:23,535 "Quem quer respirar ar fresco?" 527 00:30:23,559 --> 00:30:25,356 - Eu farei isso. - Você entendeu. 528 00:30:25,380 --> 00:30:30,456 Então, três vermelhos, dois azuis, três amarelo. Nat, em que página você está 529 00:30:30,480 --> 00:30:35,316 fazendo? Café e Hrnky. Isto é roxo, então precisamos de um azul. 530 00:30:35,340 --> 00:30:35,766 São 531 00:30:35,790 --> 00:30:37,906 - tem certeza que isso é roxo? - O que mais é roxo? Meu Deus, eu 532 00:30:37,930 --> 00:30:40,222 - perdi tantos. - Nat, preciso que você se concentre. 533 00:30:40,246 --> 00:30:41,456 - Eu sou. -Tudo bem... - Nós estamos 534 00:30:41,480 --> 00:30:44,696 - vou começar a receber instruções. - Nós 535 00:30:44,720 --> 00:30:47,006 contou tudo, verificado duas vezes. E estamos fora 536 00:30:47,030 --> 00:30:49,480 lá antes dos outros dois equipes com as quais estamos trabalhando. 537 00:30:49,590 --> 00:30:53,386 Meu Deus. Vamos. Faz alguém fala inglês aqui? 538 00:30:53,410 --> 00:30:54,464 - Meu Deus. - OK. 539 00:30:54,488 --> 00:30:57,316 Podemos usar o seu telefone para obter instruções? Nós 540 00:30:57,340 --> 00:30:59,780 precisa de três locais diferentes. Então vamos começar com este. 541 00:30:59,830 --> 00:31:03,046 Havia três diferentes locais, então queríamos fazer 542 00:31:03,070 --> 00:31:06,496 certeza de que os três locais, fomos em ordem, mais eficientes 543 00:31:06,520 --> 00:31:08,318 - rota. -UM... - Está tudo na mesma rua. 544 00:31:08,342 --> 00:31:09,046 Vamos. Vamos 545 00:31:09,070 --> 00:31:09,469 ir. OK. 546 00:31:09,493 --> 00:31:11,456 Vamos. OK. OK, perfeito. Estamos prontos para ir. 547 00:31:11,480 --> 00:31:13,170 - Uau! -Cuidadoso! Cuidadoso! - [ 548 00:31:13,970 --> 00:31:16,450 yay! 549 00:31:26,140 --> 00:31:28,620 Você consegue, Pulan. 550 00:31:31,100 --> 00:31:33,960 Lento e constante. Você conseguiu isso. 551 00:31:37,550 --> 00:31:39,590 Eu estou fazendo isso. 552 00:31:40,860 --> 00:31:45,076 Eu estou fazendo isso. OK. 553 00:31:47,970 --> 00:31:50,016 Ok, então agora pegue o direções - daqui até o próximo... 554 00:31:50,040 --> 00:31:50,286 Eram 555 00:31:50,310 --> 00:31:51,311 aqui. Para o número dois. 556 00:31:51,335 --> 00:31:53,386 - Ei, pessoal, vocês estão...? - Isso são canecas de café. 557 00:31:53,410 --> 00:31:56,386 - Para onde eu fui? - Eles já foram embora. Temos que ir. 558 00:31:56,410 --> 00:31:57,410 Eles foram embora. 559 00:31:58,410 --> 00:32:02,836 - Café "Henry", 224/25. - Dois-dois... -Kafe "Henry" certo 560 00:32:02,860 --> 00:32:03,860 lá. 561 00:32:04,660 --> 00:32:10,146 - Bom trabalho. Com licença. - Olá. -Temos uma entrega para 562 00:32:10,170 --> 00:32:11,494 - você. - Temos uma entrega para você. 563 00:32:11,518 --> 00:32:12,596 De taças. Espero que tenha 564 00:32:12,620 --> 00:32:14,736 as cores certas. Nós verifiquei duas vezes antes de sairmos. 565 00:32:14,760 --> 00:32:20,046 - Lindo. Cinco roxos. Correto. - Yay. -Incrível. Obrigado. -Pode 566 00:32:20,070 --> 00:32:22,736 - ganhamos um selo, por favor? - Claro. Obrigado. 567 00:32:22,760 --> 00:32:24,496 - Próximo, Café Neruda. - Obrigado. 568 00:32:24,520 --> 00:32:26,280 - Obrigado. - Muito obrigado. 569 00:32:28,030 --> 00:32:30,510 Lento e constante. Você conseguiu isso. 570 00:32:31,760 --> 00:32:35,000 Eu posso fazer isso. Eu entendi. 571 00:32:37,760 --> 00:32:42,286 - Você foi tão bem. -Isso foi excelente. - Isso foi divertido. Não 572 00:32:42,310 --> 00:32:45,860 ela está indo tão bem. Ela está quase terminando. eu sou 573 00:32:45,970 --> 00:32:48,256 - tão orgulhoso dela. -Yay! - [ 574 00:32:50,170 --> 00:32:52,720 uau. Eu não deixei escapar nenhum gritos. Você está pronto para ir. 575 00:32:52,830 --> 00:32:54,870 Simone, por favor, não fale. 576 00:33:07,930 --> 00:33:11,900 - Com licença. - Sim. Como é chamado? Café Neruda. 577 00:33:13,210 --> 00:33:17,316 - Aí estamos. -Oi. - Temos algo para você. -OK. 578 00:33:17,340 --> 00:33:19,533 Temos um especial entrega de taças coloridas. 579 00:33:19,557 --> 00:33:20,100 Obrigado. 580 00:33:20,210 --> 00:33:24,116 Estes são para você contar. Todos deles fora. E aí está, 581 00:33:24,140 --> 00:33:25,140 e depois dois destes. 582 00:33:26,860 --> 00:33:29,200 Perfeito. Perfeito. Agradecer você. E obrigado pelo 583 00:33:29,310 --> 00:33:31,906 - carimbo. -Obrigado. Tchau. - Muito obrigado. Uau! 584 00:33:31,930 --> 00:33:35,146 - Bem aí. Ok, vamos lá. - Neruda café. Here 585 00:33:35,170 --> 00:33:36,798 - isso é. -Oi. - Oi. 586 00:33:36,822 --> 00:33:40,860 Olá. Nós amamos você. Sim, vamos! É tão 587 00:33:40,970 --> 00:33:43,836 bom ver você com todos estes... nós amamos a República Tcheca. 588 00:33:45,140 --> 00:33:48,806 Obrigado por nos receber. Uau! Estamos prontos. Estamos prontos. 589 00:33:51,240 --> 00:33:53,456 - Não, estamos no lugar errado? - Não estamos aqui. Isso é 590 00:33:53,480 --> 00:33:53,976 não aqui. 591 00:33:54,000 --> 00:33:56,410 Não. Vamos, pessoal. Fez ele apenas nos puxou aqui para 592 00:33:56,520 --> 00:33:58,946 "festa? Não posso acreditar nisso cara simplesmente nos puxou para lá." 593 00:33:58,970 --> 00:34:01,110 "Vamos, entre." E acabamos de entrar. 594 00:34:09,760 --> 00:34:13,316 Você disse que queria alturas desafio. Não é possível chegar mais alto do que 595 00:34:13,340 --> 00:34:14,386 - 255 pés. - Bom trabalho. 596 00:34:14,410 --> 00:34:16,550 - Obrigado. Obrigado, obrigado. - Isso foi 597 00:34:16,660 --> 00:34:18,800 - incrível. - Ela é uma primeira bailarina. 598 00:34:20,720 --> 00:34:24,340 - Olá. Olá. -Oi. - Como tá indo? -Oi, pessoal. -Nós 599 00:34:24,450 --> 00:34:26,216 -tem algo para você. - Temos uma entrega especial. -Você tem 600 00:34:26,240 --> 00:34:29,976 - a folha? -Sim, temos. - Ótimo. - Dois vermelhos, um azul. - 601 00:34:30,000 --> 00:34:35,550 - sim. Dois amarelos, três verdes. - Sim. -E dois roxos. -OK. 602 00:34:35,660 --> 00:34:40,666 Sim! Muito obrigado. Voltamos direto para onde 603 00:34:40,690 --> 00:34:44,170 - veio. Talvez precisemos obter instruções. - Isso é 604 00:34:44,280 --> 00:34:47,456 literalmente nesta estrada. Você é claro? Espere. Há jag e jas. 605 00:34:47,480 --> 00:34:48,107 EU! Sim! 606 00:34:48,131 --> 00:34:51,030 Entalhe! Eu os vejo ali. Você já 607 00:34:51,140 --> 00:34:54,496 entregou algum? Nós não temos entregou o primeiro ainda. E 608 00:34:54,520 --> 00:34:57,216 você pulou um direto a rua. Vire à esquerda. O sinal é 609 00:34:57,240 --> 00:34:59,906 - meio difícil de ver. - Você não pode dizer o que diz. -Stephanie: 610 00:34:59,930 --> 00:35:02,316 Passamos no primeiro? Dente: Neruda, entre aqui. Você não 611 00:35:02,340 --> 00:35:04,550 - tudo bem, boa sorte, pessoal. - José: 612 00:35:04,660 --> 00:35:07,186 - Olá, olá. -Oi. - Olá! Olá! 613 00:35:07,210 --> 00:35:10,386 Olá, olá. É tão bom vejo você. Encontramos um, obrigado 614 00:35:10,410 --> 00:35:13,860 - Deus. Lento e constante. - Três verdes? -Três verdes. Gentil, 615 00:35:13,970 --> 00:35:17,316 - obrigado. - Obrigado. -Sim, 616 00:35:17,340 --> 00:35:18,616 Olá. Bem-vindo. 617 00:35:18,640 --> 00:35:22,386 Quatro vermelhos. Quatro amarelos, três verdes, seis roxos. 618 00:35:22,410 --> 00:35:23,410 - Sim. - [ 619 00:35:24,380 --> 00:35:28,590 vamos. Vamos lá, pessoal. Todo mundo queime essas bundas. 620 00:35:30,970 --> 00:35:36,566 Tudo bem. Entregamos tudo suas taças. E nós pegamos todos eles 621 00:35:36,590 --> 00:35:39,310 carimbado. Aí está. 622 00:35:41,380 --> 00:35:44,426 - Graças a Deus! -Vamos. - "Viagem a pé até o 623 00:35:44,450 --> 00:35:47,860 Estátua de Josef Manes do lado de fora o rudolfinum para encontrar o seu próximo 624 00:35:47,970 --> 00:35:50,010 - pista."-ok, perfeito. Vamos. - Vamos. 625 00:35:51,340 --> 00:35:53,720 Aqui está um roxo e um laranja. 626 00:35:55,170 --> 00:35:57,906 - Muito obrigado. - Perfeito. Yay! Agradecer 627 00:35:57,930 --> 00:36:01,270 você. Obrigado. Dois já foram, falta um. 628 00:36:03,240 --> 00:36:04,106 Nós conseguimos! 629 00:36:04,130 --> 00:36:07,210 OK, querido, vamos embora. Chegamos a Praga! 630 00:36:08,690 --> 00:36:12,100 Chegamos a Praga com outras três equipes. Nós dissemos 631 00:36:12,210 --> 00:36:15,636 todos que estávamos movendo como uma unidade para navegar até o zizkov 632 00:36:15,660 --> 00:36:19,456 torre de televisão. Uma parada vermelha, transferência, três paradas verdes. Mas 633 00:36:19,480 --> 00:36:22,890 apenas horror passou pela minha veias depois de perceber que isso poderia 634 00:36:23,000 --> 00:36:26,596 serão as quatro últimas equipes, e um de nós provavelmente será 635 00:36:26,620 --> 00:36:29,666 eliminado. E nós estávamos apenas imediatamente de volta à luta por 636 00:36:29,690 --> 00:36:32,906 nossas vidas. Dedos cruzaram isso há uma tonelada de pistas sobrando 637 00:36:32,930 --> 00:36:35,666 - lá e nós estamos... - Não no último grupo. -Um dos primeiros 638 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 equipes. 639 00:36:41,070 --> 00:36:42,876 Tudo bem, boa sorte, esquadrão. Vamos lá. Taylor: 640 00:36:42,900 --> 00:36:45,286 Kyland e Taylor, vocês estão arrasando 641 00:36:45,310 --> 00:36:51,620 - agora mesmo. Obrigado. Com licença. - Meu Deus. 642 00:36:53,100 --> 00:36:56,006 Qual é o nome da loja? 643 00:36:56,030 --> 00:36:58,046 - Pessoal, está aqui. - Sim. Vamos começar a contar nossos 644 00:36:58,070 --> 00:37:01,836 vamos lá, pessoal. Três vermelhos, dois azuis, três 645 00:37:01,860 --> 00:37:04,410 amarelo, dois verdes, cinco roxos. 646 00:37:06,000 --> 00:37:11,860 Uau! Vocês estão de pé, senhoras. Dois azul, três amarelos, dois verdes, 647 00:37:11,970 --> 00:37:18,216 - cinco roxos. E... sim! Vamos, mana! - Obrigado 648 00:37:18,240 --> 00:37:20,666 obrigado. Rápido, rápido, rápido. Acelere 649 00:37:20,690 --> 00:37:23,976 para cima. Vamos, pessoal. Estamos no corrida incrível, não na incrível 650 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 tartaruga. 651 00:37:27,450 --> 00:37:30,830 A falta de sono está me desgastando. 652 00:37:32,140 --> 00:37:33,378 Informações de rota. 653 00:37:33,402 --> 00:37:38,256 Informações de rota. "Corra para... no seu pit stop." Vamos 654 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 ir! 655 00:37:40,100 --> 00:37:44,720 Muitos do mundo maiores compositores, incluindo 656 00:37:44,830 --> 00:37:50,526 Tchaikovsky, realizaram aqui mesmo no palácio zofín. Isto 657 00:37:50,550 --> 00:37:55,906 continua a receber concertos, bailes e galas e hoje 658 00:37:55,930 --> 00:38:01,650 estenda o tapete vermelho para um incrível pit stop de corrida. O último 659 00:38:01,760 --> 00:38:05,496 - a equipe que fizer check-in aqui será eliminada. - OK. -Ok, nós 660 00:38:05,520 --> 00:38:08,000 - preciso pegar algumas direções. - Palácio Zofin. -Vamos. 661 00:38:10,790 --> 00:38:13,836 - Meu Deus. -Oi. - Meu fornecedor. Aqui 662 00:38:13,860 --> 00:38:16,480 - vá você, gentil senhor. - Joseph, você tem os três? -Todos os três, 663 00:38:16,590 --> 00:38:17,970 querido. Por favor. 664 00:38:19,690 --> 00:38:20,690 - Sim! - [ 665 00:38:21,520 --> 00:38:24,210 nós amamos você! Meu bom senhor. 666 00:38:28,660 --> 00:38:29,074 Yay! 667 00:38:29,098 --> 00:38:33,256 Uau! “Viaje a pé até a estátua de Josef mánes e..." 668 00:38:33,280 --> 00:38:36,046 - "...encontre sua próxima pista." - OK. -Meu Deus. -Taylor: 669 00:38:36,070 --> 00:38:39,526 - Bem aqui. - Nono. 670 00:38:41,860 --> 00:38:45,200 - Estou fazendo o bloqueio. - "Quem quer um... um sopro de frescor 671 00:38:45,310 --> 00:38:47,433 - ar?" - meu. Meu. "Quem quer respirar ar fresco?" 672 00:38:47,457 --> 00:38:47,836 Você faz. 673 00:38:47,860 --> 00:38:51,030 OK. Eu farei isso. Mãe, olha o que estou vendo lá em cima. Esse 674 00:38:51,140 --> 00:38:55,286 - não é um truque. -Você faz isso. - Então, aqui mesmo, 675 00:38:55,310 --> 00:38:59,550 – olhando para minha direção. - De frente para você. Legal. Agora vamos anexar 676 00:38:59,660 --> 00:39:02,836 - primeira corda. Ei, e aí, pessoal? - [ 677 00:39:02,860 --> 00:39:06,720 - E ai, como vai? -Deus. - Isso é uma loucura. 678 00:39:08,100 --> 00:39:13,456 - Estarei seguro. -Amo você. - Adam, vamos. -[ 679 00:39:14,860 --> 00:39:17,836 a estátua deveria estar lá. É isso. Correr. Stéphanie: entendo 680 00:39:17,860 --> 00:39:21,456 - uma caixa de pistas. Caixa de dicas. - Vamos, Adão. -Tudo bem, vamos. 681 00:39:21,480 --> 00:39:24,480 "Corra a pé até o próximo pit stop lá dentro... para encontrar Phil 682 00:39:24,590 --> 00:39:28,076 - o tapete."! Pessoal, temos que ir. - OK. Palácio Zofin. 683 00:39:28,100 --> 00:39:34,386 - Vamos.-Certo. -Sim. - Sim! -Vamos! -Uau! -Todos 684 00:39:34,410 --> 00:39:38,170 - certo. Bom trabalho. Bem-vindo a Praga. - Obrigado. Obrigado. 685 00:39:38,280 --> 00:39:38,677 Obrigado. 686 00:39:38,701 --> 00:39:40,316 Obrigado. Nós amamos isto. Você reconhece isso 687 00:39:40,340 --> 00:39:44,456 - cavalheiro? Talvez um compositor? -Dvorak. -Nós 688 00:39:44,480 --> 00:39:46,356 íamos adivinhar isso a seguir .. Na ponta da minha língua. E você 689 00:39:46,380 --> 00:39:52,146 são o time número um. Vamos ir! Vamos! E eu tenho alguns 690 00:39:52,170 --> 00:39:54,496 ótimas notícias para você. Como o vencedores desta etapa da corrida, 691 00:39:54,520 --> 00:39:58,146 você ganhou um dinheiro chave da Expedia, que você pode usar 692 00:39:58,170 --> 00:40:04,650 - rumo a uma viagem a dois... ao Sri Lanka. - Vamos. 693 00:40:04,760 --> 00:40:08,836 Vamos! A Expedia tem projetou um guiado de nove dias 694 00:40:08,860 --> 00:40:12,550 passeio pelo Sri Lanka com principais atrações, com 695 00:40:12,660 --> 00:40:17,666 escalada em sigiriya, uma paisagem cênica passeio de trem em Ella, uma vida selvagem 696 00:40:17,690 --> 00:40:24,766 safári no parque nacional de Yala, e... um show cultural de dança em 697 00:40:24,790 --> 00:40:27,790 -kandy.-uau! Isso é tão legal. - Isso é tão legal. Então se você fosse 698 00:40:27,900 --> 00:40:31,496 para escolher equipes que você deseja você ia correr com 699 00:40:31,520 --> 00:40:33,946 mais tarde na corrida, quem é você acha que essas equipes vão ser? 700 00:40:33,970 --> 00:40:36,076 Honestamente, -os outros dois equipes que estiveram conosco... 701 00:40:36,100 --> 00:40:39,580 Ajudou muito... Joseph e Adam, Natalie e Stephanie... 702 00:40:39,690 --> 00:40:42,386 estávamos trabalhando juntos como, tipo, um 703 00:40:42,410 --> 00:40:45,860 trio. E eles são extremamente inteligente. Até agora, é isso que nós 704 00:40:45,970 --> 00:40:49,666 - sinta-se bem.- Foi isso aqui mesmo. - Essa era a cúpula, 705 00:40:49,690 --> 00:40:52,696 - também. Mas você acabou de clicar na área. - Não. -E houve um 706 00:40:52,720 --> 00:40:54,566 - foto de algo na área. - Há uma caixa de pistas. 707 00:40:54,590 --> 00:40:55,590 Eu estive lhe contando. 708 00:40:57,450 --> 00:41:02,286 Informações de rota. "Corrida a pé para o seu próximo pit stop..." Cara, 709 00:41:02,310 --> 00:41:05,286 vamos. "...Dentro do zofín palácio e encontre Phil no" 710 00:41:05,310 --> 00:41:08,046 "tapete." parada? Você está brincando eu? Espere, já estamos no 711 00:41:08,070 --> 00:41:09,070 teatro? 712 00:41:09,720 --> 00:41:10,035 Cara. 713 00:41:10,059 --> 00:41:12,386 Zofin. Não acredito que é o pit stop, mano. 714 00:41:12,410 --> 00:41:14,566 Eu estava esperando, tipo, dois, mais três desafios. eu estava 715 00:41:14,590 --> 00:41:19,316 esperando ir até, tipo, 18h00 sim. Homem. Obrigado, 716 00:41:19,340 --> 00:41:22,386 - Fil. Obrigado. - Obrigado, corrida incrível. -Corrida incrível. 717 00:41:22,410 --> 00:41:24,130 Dando-nos um pouco de fôlego. 718 00:41:25,860 --> 00:41:27,860 - Sim, essas escadas. - Este é o 719 00:41:27,970 --> 00:41:31,636 palácio. Fil! Nat, corra! 720 00:41:34,930 --> 00:41:38,976 Meu... Deus.. Tudo bem, Joseph e Adam, eu sou 721 00:41:39,000 --> 00:41:41,025 prazer em te dizer isso você é o time número dois. 722 00:41:41,049 --> 00:41:41,170 [ 723 00:41:41,970 --> 00:41:42,970 [ 724 00:41:43,720 --> 00:41:46,030 Natalie e Stephanie, que faria de você o número do time 725 00:41:46,140 --> 00:41:47,906 - três. - Você está no pódio. -Sim. 726 00:41:48,830 --> 00:41:52,240 Meu Deus, querido, vamos embora. 727 00:41:55,900 --> 00:41:59,660 Não o cemitério abaixo de mim. Nossa, pessoal. 728 00:42:07,000 --> 00:42:12,480 Ah, sim. Isso é muito mais difícil do que Eu estava esperando. OK. Ah! 729 00:42:15,480 --> 00:42:17,790 Santo Deus. 730 00:42:19,450 --> 00:42:21,140 Não há razão para pressa. 731 00:42:26,000 --> 00:42:32,906 OK. Uau. Tudo bem. eu sou, tipo, questionando todo o meu equilíbrio 732 00:42:32,930 --> 00:42:33,930 agora mesmo. 733 00:42:34,930 --> 00:42:37,456 - Eu sinto que... sim, quer saber? - Vamos pegar isso. 734 00:42:37,480 --> 00:42:38,480 - Sim! Sim! - [ 735 00:42:39,310 --> 00:42:40,310 sim! 736 00:42:40,590 --> 00:42:44,456 - Beije, beije, beije. - Tudo bem. Isto é 737 00:42:44,480 --> 00:42:47,890 na verdade, muito mais assustador quando eu subi aqui. Se você precisar, você 738 00:42:48,000 --> 00:42:49,410 apenas gritará "socorro". 739 00:42:50,410 --> 00:42:51,410 [ 740 00:42:52,140 --> 00:42:53,286 - Você conseguiu! - Não acredito que estou fazendo isso! -Ângela: 741 00:42:53,310 --> 00:42:54,310 Você entendeu. 742 00:42:56,830 --> 00:42:59,566 - Tudo bem, terminei. -Meu Deus. - Obrigado. Você está 743 00:42:59,590 --> 00:43:04,946 brincando comigo? Você está brincando eu? "Faça o seu caminho para krizovnické" 744 00:43:04,970 --> 00:43:06,743 "námestí para encontrar sua próxima pista." 745 00:43:06,767 --> 00:43:08,256 - Vamos. - Sim, pegue esses 746 00:43:08,280 --> 00:43:09,905 - desligado. Vamos rolar. - Tudo bem, vamos. 747 00:43:09,929 --> 00:43:10,836 - Vamos. - Vamos. 748 00:43:10,860 --> 00:43:11,860 Tudo bem. 749 00:43:13,660 --> 00:43:17,596 - Isso é mais assustador do que parece. - Tudo bem. Eu apenas 750 00:43:17,620 --> 00:43:21,216 preciso de um segundo. eu só sei que estamos em último lugar agora. Você é 751 00:43:21,240 --> 00:43:23,496 conectado. Você está ligado. E eu sinto muita pressão. 752 00:43:23,520 --> 00:43:25,520 - Não sinta a pressão. Você tem isso. - OK. 753 00:43:29,410 --> 00:43:31,000 No segundo em que me movo, começo a tremer. 754 00:43:34,790 --> 00:43:38,790 Desculpe. Estou suando agora, Megan. Desculpe. Eu sinto que vou 755 00:43:38,900 --> 00:43:39,900 vomitar. 756 00:43:40,590 --> 00:43:42,590 Cara, eu vou chorar. 757 00:43:46,380 --> 00:43:47,380 OK. 758 00:43:51,170 --> 00:43:56,906 - OK. Ah, sim. -Meu Deus. Meu Deus. - Muito bom. Muito 759 00:43:56,930 --> 00:43:57,930 bom, minha querida. 760 00:43:59,280 --> 00:44:01,876 - Meu Deus. - Você entendeu. - [ 761 00:44:03,140 --> 00:44:06,280 - você conseguiu. Apenas vá. - OK. 762 00:44:16,830 --> 00:44:18,350 Aí está! 763 00:44:20,720 --> 00:44:25,100 Tudo bem. Estou bem aqui. Você está seguro. Você está seguro. Apenas 764 00:44:25,210 --> 00:44:31,356 - continue. Está tudo bem. Pouco a pouco. -Megan, isso é tão 765 00:44:31,380 --> 00:44:31,982 assustador. 766 00:44:32,006 --> 00:44:36,310 Pouco a pouco. Aí está você vá. Basta dar passos de bebê. 767 00:44:38,140 --> 00:44:42,076 Isto não é real. Isto não é real. Acho que nunca 768 00:44:42,100 --> 00:44:45,480 senti, tipo, uma ansiedade assim na minha vida. Meu Deus, minhas pernas 769 00:44:45,590 --> 00:44:48,830 estão, tipo, tremendo agora. Eu não consigo olhar. Eu não consigo olhar. 770 00:44:54,070 --> 00:44:56,046 - Mãe, olhe para mim. - [ 771 00:44:57,450 --> 00:44:58,450 [ 772 00:44:59,280 --> 00:45:02,039 Estou tão orgulhoso de você. Meu Deus. Meu Deus. Meu Deus. 773 00:45:02,063 --> 00:45:02,426 Isso 774 00:45:02,450 --> 00:45:05,480 - estava tão perto. - Olha o que você acabou de fazer! 775 00:45:06,660 --> 00:45:08,180 Sim! 776 00:45:10,100 --> 00:45:12,251 - Ótimo trabalho! - Estou tão orgulhoso de você! 777 00:45:12,275 --> 00:45:13,890 Obrigado. Continue. eu 778 00:45:14,000 --> 00:45:18,480 - preciso ouvir sua voz agora. - Meu Deus. Olhe para 779 00:45:18,590 --> 00:45:22,046 você vai! Ok, vamos sair daqui com isso até agora, ok? 780 00:45:22,070 --> 00:45:28,076 Bom trabalho! Legal. Legal. Legal. Meu Deus. Estou tão orgulhoso 781 00:45:28,100 --> 00:45:31,386 de você. Estou tão orgulhoso de você. Isso foi difícil. "Faça o seu caminho" 782 00:45:31,410 --> 00:45:35,316 "para o krizovnické namastí para encontrar sua próxima pista." Érico: 783 00:45:35,340 --> 00:45:40,650 É isso. Palácio Zofin, querido. Ei. Uau! Tucker e Eric, 784 00:45:40,760 --> 00:45:43,170 - você é a quarta equipe a chegar. - Vamos, querido! -Vamos 785 00:45:43,280 --> 00:45:46,426 ir. Isso é o que pensamos. No entanto, você não completou 786 00:45:46,450 --> 00:45:49,666 o desvio. Então você precisa ir de volta à pista de corrida, 787 00:45:49,690 --> 00:45:52,000 completar o desvio antes que eu possa fazer seu check-in. 788 00:45:53,030 --> 00:45:54,720 Descubra. Vamos. 789 00:45:56,450 --> 00:46:00,386 Acontece que o pit stop também foi bom ser verdade. Então vamos 790 00:46:00,410 --> 00:46:03,890 - para encontrar esse desvio, amor. - Ah, cara. -Droga! 791 00:46:08,900 --> 00:46:11,760 É isso. Sim. Ok, nós vemos isso? 792 00:46:13,210 --> 00:46:14,976 - Há uma caixa de pistas! - Onde? Bem ali 793 00:46:15,000 --> 00:46:19,766 - vamos. Adoro isso. - Desvio. -Desvio. 794 00:46:19,790 --> 00:46:23,410 "Lembre-se da cadeira ou manuseie com cuidado." Se fizermos isso 795 00:46:23,520 --> 00:46:24,543 - juntos... - Vocês. 796 00:46:24,567 --> 00:46:26,006 - Podemos fazer isso juntos. -Rubina: 797 00:46:26,030 --> 00:46:27,906 - Juntos? -Eu acho que -mais cérebro... - Ajudarei. 798 00:46:27,930 --> 00:46:29,976 - Vamos lembrar da cadeira. - Nós vamos escolher 799 00:46:30,000 --> 00:46:30,715 lembre-se da cadeira. 800 00:46:30,739 --> 00:46:32,286 Lembre-se da cadeira. Desvio. "Lembre-se do" 801 00:46:32,310 --> 00:46:35,596 "cadeira ou manuseie com cuidado." Ei, pessoal, o que vocês estão fazendo? Paige: 802 00:46:35,620 --> 00:46:38,386 Lembre-se da cadeira. Nós poderíamos também fique perto deles e faça 803 00:46:38,410 --> 00:46:43,170 - oi, pessoal. - O que? Deixa para lá. 804 00:46:43,280 --> 00:46:46,878 - Claro que sim. - OK. Temos que nos mudar. 805 00:46:46,902 --> 00:46:49,566 Temos que nos mudar. Desvio. 806 00:46:49,590 --> 00:46:51,089 É hora de uma pequena corrida, pessoal. Temos que ir. 807 00:46:51,113 --> 00:46:51,736 Tudo bem, vamos 808 00:46:51,760 --> 00:46:53,256 - lembre-se da cadeira. - Eu não me importo nem um pouco. -Tudo bem. 809 00:46:53,280 --> 00:46:55,146 Acabamos de ver Tucker e Eric na caixa de dicas, mas eles 810 00:46:55,170 --> 00:46:57,200 estavam antes de nós no torre, então adivinhe. 811 00:46:57,860 --> 00:46:58,860 [ 812 00:46:59,690 --> 00:47:01,866 OK. Amo você. Desculpe, Tucker, se você está vendo isso. 813 00:47:01,890 --> 00:47:02,010 [ 814 00:47:02,310 --> 00:47:04,150 Bom trabalho, querido. Mas estamos fazendo um trabalho melhor. 815 00:47:06,550 --> 00:47:09,030 Deveríamos ter sabido por A cara do Phil quando entramos. 816 00:47:09,140 --> 00:47:10,140 sorria. 817 00:47:11,030 --> 00:47:12,650 - Sem sobrancelha levantada. - [ 818 00:47:13,520 --> 00:47:14,520 caramba. 819 00:47:15,310 --> 00:47:18,315 Desvio. "Lembre-se do cadeira ou manuseie com cuidado." 820 00:47:18,339 --> 00:47:19,170 Lembre-se do 821 00:47:19,280 --> 00:47:19,565 cadeira. 822 00:47:19,589 --> 00:47:21,596 Sempre. Sempre. Nós estamos muito bom quando se trata de 823 00:47:21,620 --> 00:47:22,620 coisas de memória. 824 00:47:24,170 --> 00:47:28,696 Estou morrendo. Isso é realmente difícil. Você pode. Isto é 825 00:47:28,720 --> 00:47:33,030 isso. É isso. Bom trabalho a todos. Olá. 826 00:47:33,140 --> 00:47:34,140 Olá. 827 00:47:35,210 --> 00:47:38,286 Temos que encontrar essas cristas e 828 00:47:38,310 --> 00:47:40,790 oito, nove, dez, 11. Vamos fazer um 829 00:47:40,900 --> 00:47:43,540 - ritmo do que devemos fazer. - Sim, eu sei. Sim. -Sim. 830 00:47:44,860 --> 00:47:48,340 Meu Deus. Homem. 831 00:47:52,070 --> 00:47:54,070 Ok, vamos lá. 832 00:47:55,970 --> 00:47:57,046 Desculpe. 833 00:48:00,410 --> 00:48:01,790 Desculpe. 834 00:48:03,280 --> 00:48:06,286 - Amor, encontrei as sardinhas. - Então agora o que fazemos? 835 00:48:06,310 --> 00:48:09,216 Incrível. Com licença. Posso te fazer uma pergunta? Como você 836 00:48:09,240 --> 00:48:11,191 - dizer isso? -"Cinzas." - "Cinzas." 837 00:48:11,215 --> 00:48:13,410 - "Cinzas." -"Cinzas." - "Cinzas." "Cinza. 838 00:48:13,520 --> 00:48:17,116 As pessoas estavam sentadas cadeiras que tinham cristas no 839 00:48:17,140 --> 00:48:20,256 de volta, então tivemos que aprender como pronunciar os nomes destes 840 00:48:20,280 --> 00:48:23,316 cidades e combiná-las com o cristas correspondentes. E para fazer isso, 841 00:48:23,340 --> 00:48:26,550 era um pouco como uma agulha no palheiro, encontrando o 842 00:48:26,660 --> 00:48:30,766 cristas e depois perguntando a estes incríveis pessoas tchecas tentando 843 00:48:30,790 --> 00:48:33,696 aproveite o almoço como fazer pronunciar os nomes e aprender 844 00:48:33,720 --> 00:48:35,280 - como posso dizer isso? - Sim, como "lito" 845 00:48:35,310 --> 00:48:39,766 - mish-la." -"pequena mish-la." - "Mish-la." Esse sou eu. Pouco 846 00:48:39,790 --> 00:48:43,860 - mish-la. Sim. Sinto muito. Sinto muito. - Foi muito 847 00:48:43,970 --> 00:48:48,046 instantaneamente caótico. Pulan? Olha para o seu. Eu vou continuar. 848 00:48:48,070 --> 00:48:50,170 - Você está me ouvindo? Olá? - Sim. Sim! 849 00:48:50,280 --> 00:48:52,666 Nós seis na sala correndo pelas cadeiras todas 850 00:48:52,690 --> 00:48:55,526 ao mesmo tempo, aprendendo pronúncia, então estamos ouvindo 851 00:48:55,550 --> 00:48:59,860 a conversa de todo mundo. "Brr-não. Brr-não." Foi só 852 00:48:59,970 --> 00:49:00,970 caos. 853 00:49:01,280 --> 00:49:06,566 "Brr-não, centeio, pequeno..." Tudo bem. Todos 854 00:49:06,590 --> 00:49:07,777 certo, estamos aqui. 855 00:49:07,801 --> 00:49:10,526 - Preciso encontrar duas flores. - "Brr-não..." 856 00:49:10,550 --> 00:49:13,006 Foi absolutamente caótico. E então Eric e 857 00:49:13,030 --> 00:49:16,510 Tucker apareceu. eu estava com Tucker durante todo o verão para grande 858 00:49:16,620 --> 00:49:19,100 irmão. O cara tem um ótimo memória. Então, quando ele entrou 859 00:49:19,210 --> 00:49:22,146 lá, eu estava tipo, "Senhor, aqui vamos nós." Como você 860 00:49:22,170 --> 00:49:25,270 - pronunciar este de novo? - "Beel-chit-diga." 861 00:49:25,380 --> 00:49:30,860 - "Beel-chit-diga"? Sim. É difícil. - A repetição é fundamental. 862 00:49:30,970 --> 00:49:36,426 - A repetição é fundamental. -Sim. - "Terra Livre". -"Sha-bon." 863 00:49:36,450 --> 00:49:37,228 "Ho-mu-tov." 864 00:49:37,252 --> 00:49:40,116 Lento e constante. Nós quero apenas fazer certo 865 00:49:40,140 --> 00:49:41,140 primeira vez. 866 00:49:42,970 --> 00:49:47,736 - Ok, vamos lá. Rubina: Você consegue. - Sim. -Sim? -Sim. Vá 867 00:49:47,760 --> 00:49:49,766 - em... sim, você acertou. - Vamos tentar. -Ok, vamos tentar. 868 00:49:49,790 --> 00:49:50,790 Sim. 869 00:49:51,280 --> 00:49:54,666 - Oi. -Oi. -Olá, seja bem vindo. - Está em diferente 870 00:49:54,690 --> 00:49:59,550 - ordene, mas tudo bem. - OK. "Vish-kov." Meu Deus. Meu 871 00:49:59,660 --> 00:50:02,350 Deus. Aguentar. "Beel-chit-diga." 872 00:50:04,100 --> 00:50:08,380 "Ho-mu-tov." "pequena mish-la." 873 00:50:09,410 --> 00:50:17,410 "Centeio-rad." "cinzas."... "Terra Livre." "Tre-bon-ye." 874 00:50:19,690 --> 00:50:26,286 "Oon-ee-tov." "Bo-kov." "Bo-ya-nov." Desculpe. 875 00:50:26,310 --> 00:50:29,386 - Vamos olhar de novo. - Nós 876 00:50:29,410 --> 00:50:32,100 - entendi. -Tudo bem. - "Se-bon-ye. Se-bon-ye." -Homem: 877 00:50:32,210 --> 00:50:33,976 - "Se-bon-ye." - OK. "Se-bon-ye." eu 878 00:50:34,000 --> 00:50:37,030 acho que estamos prontos. Faça nós...? Eu entendi. Estou bem. 879 00:50:38,410 --> 00:50:39,106 Você conseguiu isso. 880 00:50:39,130 --> 00:50:41,480 Eu consegui. Tudo bem. Não seja duro consigo mesmo. 881 00:50:42,830 --> 00:50:49,766 "Porco-bov." Eu não me lembro esse aqui, cara. "Bo-ya-nov"? eu sou 882 00:50:49,790 --> 00:50:57,790 volte! "Rapaz"? E incorreto. 883 00:50:59,690 --> 00:51:02,860 - Incorreto. - [ 884 00:51:04,310 --> 00:51:04,500 OK. 885 00:51:04,524 --> 00:51:06,116 Tudo bem. Não se preocupe. Não fique frustrado. Nós 886 00:51:06,140 --> 00:51:08,040 só tenho que continuar tentando. 887 00:51:10,310 --> 00:51:10,751 Dica! 888 00:51:10,775 --> 00:51:14,030 Sim! "Lembre-se do cadeira -ou manuseie com cuidado." 889 00:51:14,140 --> 00:51:14,840 "Ou manuseie com cuidado." 890 00:51:14,864 --> 00:51:15,696 - Manuseie com cuidado. - Tudo bem, 891 00:51:15,720 --> 00:51:21,790 vamos lidar com cuidado. "Bo-kov." "Bo-ya-nov." Homem: 892 00:51:21,900 --> 00:51:25,596 - Sério? OK. Obrigado. - "Bo-hoff." -[. 893 00:51:26,520 --> 00:51:27,520 - "Bo-ya-nov." - [ 894 00:51:28,690 --> 00:51:31,806 - desculpe. Incorreto... Olá, senhor. - Olá de novo. -Oi. -Estamos 895 00:51:31,830 --> 00:51:35,046 - de volta. -Estamos de volta. - OK. OK. -"Bish-kov." -[ 896 00:51:35,790 --> 00:51:36,790 - "beel-chit-diga." - [ 897 00:51:37,590 --> 00:51:38,590 - "ho-mu-tov." - [ 898 00:51:38,660 --> 00:51:39,836 - "sech." - [ 899 00:51:42,620 --> 00:51:44,356 - "centeio... centeio-rad." - [ 900 00:51:45,410 --> 00:51:47,456 - "cinzas." - "terra libertada". - [ 901 00:51:48,310 --> 00:51:49,550 - "tre-bon." - [ 902 00:51:50,860 --> 00:51:51,860 - "brr-não." - [. 903 00:51:52,240 --> 00:51:53,240 - "Bo-hoff." - [. 904 00:51:54,340 --> 00:51:58,270 "Bo-ya-nov." meu Deus! Meu Deus! Muito obrigado. 905 00:51:58,380 --> 00:52:03,456 Muito obrigado, senhor... Ah. Eu também. Yay! Informações de rota. 906 00:52:03,480 --> 00:52:06,944 OK. “Viaje a pé até a estátua de Josef mánes." 907 00:52:06,968 --> 00:52:07,720 Lembre-se, 908 00:52:07,830 --> 00:52:10,490 - agimos como se estivéssemos em último lugar. - Sim. 909 00:52:11,590 --> 00:52:13,979 - Olá! -Olá! - Como tá indo? 910 00:52:14,003 --> 00:52:15,356 Viva. "Pergunte" 911 00:52:15,380 --> 00:52:17,636 - "o lojista para três formulários de pedido." - Podemos ter três pedidos 912 00:52:17,660 --> 00:52:18,670 - formulários? - Podemos ficar com os formulários de pedido, por favor? 913 00:52:18,694 --> 00:52:19,076 Obrigado. Isto 914 00:52:19,100 --> 00:52:21,890 - é um, dois, três. -Obrigado. - Taças. Três vermelhos, dois 915 00:52:22,000 --> 00:52:26,100 azul, três amarelos, dois verdes, cinco roxos. Aqui estão dois verdes. 916 00:52:26,210 --> 00:52:29,450 - - Cuidado, por favor. - Sim, senhor. Desculpe por isso. 917 00:52:32,340 --> 00:52:39,720 - "Bo-ya-nov." -sim! - Vamos! 918 00:52:39,830 --> 00:52:44,046 - Vamos! -Obrigado, senhor. - "Centeio-rad." -"Centeio-rad." -Tucker: 919 00:52:44,070 --> 00:52:46,116 - Vamos! -Rubina: Eles conseguiram. - Não se preocupe com eles. 920 00:52:46,140 --> 00:52:49,116 - Não se preocupe com eles. - Eu não sou. - Vamos, amor! Você 921 00:52:49,140 --> 00:52:51,906 - "-caras entenderam. -Bom trabalho." - Bom trabalho. 922 00:52:51,930 --> 00:52:55,596 Continue martelando. Pelo menos sabemos para onde ir. Tucker: 923 00:52:55,620 --> 00:52:58,906 Sim. Exatamente onde nós éramos. Isso é incrível. 924 00:52:58,930 --> 00:53:01,720 Entendi. Desvio. "Lembre-se a cadeira ou a alça com cuidado." 925 00:53:01,830 --> 00:53:04,876 - Acho que somos melhores em lembrar. - Vamos. -Famoso 926 00:53:04,900 --> 00:53:08,456 - vamos fazer a cadeira. - Dois verdes? -Dois 927 00:53:08,480 --> 00:53:09,646 - verde. - Três roxos? 928 00:53:09,670 --> 00:53:11,480 - Três roxos. Dois... - Uma laranja. 929 00:53:11,590 --> 00:53:14,216 - Esse é um. Sim. Ok, perfeito. - E então precisamos ir para estes 930 00:53:14,240 --> 00:53:15,259 - lugares. -Sim. - Ah. 931 00:53:15,283 --> 00:53:17,170 Ok, então precisamos encontrar direções. 932 00:53:17,280 --> 00:53:21,766 - "Bo-hoff." "Bo-ya-nov." - Incorreto. -[ 933 00:53:23,660 --> 00:53:25,696 temos que tentar algo diferente porque não podemos manter 934 00:53:25,720 --> 00:53:27,760 – tentando a mesma coisa. - Esse é meu, certo? - 935 00:53:27,830 --> 00:53:30,520 OK. "Bo-hoff." 936 00:53:32,070 --> 00:53:36,426 - "Bo-ya-nov." perfeito. -Ir! - Correto. -Muito obrigado. 937 00:53:36,450 --> 00:53:39,186 Muito obrigado. Nós somos desculpe pelo que fizemos com o seu 938 00:53:39,210 --> 00:53:41,802 linguagem. É lindo. Estes são lindos. 939 00:53:41,826 --> 00:53:42,316 Um e 940 00:53:42,340 --> 00:53:45,790 - sim. Nós matamos isso. - "Pequena mish-la." 941 00:53:45,900 --> 00:53:50,316 - "Pequena mish-la." Eu sei disso. - As cristas são 942 00:53:50,340 --> 00:53:52,510 Acho que as cristas também estão corretas. 943 00:53:52,620 --> 00:53:59,356 - "Urso... urso-não." "Bo-kov." "Bo-ya-nov." - Sim. Obrigado. 944 00:53:59,380 --> 00:54:01,836 - Obrigado. -Incrível. - Posso te abraçar? Sim. -[ 945 00:54:03,170 --> 00:54:04,496 - pulan, eles entenderam. - Pare com isso. Pare com isso. 946 00:54:04,520 --> 00:54:07,286 - Todo mundo foi embora. - Não... -Ei, nós estamos 947 00:54:07,310 --> 00:54:07,974 ainda está à frente. 948 00:54:07,998 --> 00:54:10,456 Eu sei. Eu sei. Liberar a frustração, porque 949 00:54:10,480 --> 00:54:12,840 - estamos apenas tentando descobrir. - Bem, bem, bem. -[ 950 00:54:14,210 --> 00:54:17,046 obrigado. Obrigado. Tocado isso. Nós já entendemos. Sim, 951 00:54:17,070 --> 00:54:19,730 estamos de volta. Ok, vamos lá. 952 00:54:22,660 --> 00:54:23,660 [ 953 00:54:24,450 --> 00:54:27,894 Nós entendemos. Aí está você vá. Meu Deus. Estamos aqui. 954 00:54:27,918 --> 00:54:28,596 Desvio. 955 00:54:28,620 --> 00:54:30,550 Desvio. Claro que é. 956 00:54:33,240 --> 00:54:34,806 Nós vamos lembrar a cadeira. Nós vamos fazer 957 00:54:34,830 --> 00:54:36,590 lembre-se da cadeira. Lembrando da cadeira. 958 00:54:37,760 --> 00:54:41,666 - Ainda estamos nisso. - É este. Sim? eu 959 00:54:41,690 --> 00:54:43,076 - confundi tudo. - Você confundiu tudo? Tudo bem. 960 00:54:43,100 --> 00:54:43,696 Sim. O que é isso? 961 00:54:43,720 --> 00:54:47,696 - "Brr-não. Brr-não." "Brr-não." - "Brr-não." Sim. Cristina: 962 00:54:47,720 --> 00:54:50,046 - "Brr-não." -ok, entendi. - Você entendeu? -Sim, vamos tentar 963 00:54:50,070 --> 00:54:54,116 - de novo. - Vamos tentar de novo. "Brr-não." "Bo-hoff." 964 00:54:54,140 --> 00:55:00,146 - Incorreto. - Não entenda... está tudo bem. 965 00:55:00,170 --> 00:55:01,836 Seis tentativas depois, estávamos ainda entendendo errado. Cristina: 966 00:55:01,860 --> 00:55:04,480 Entendendo errado. Você é tipo, "por que não conseguimos isso e" 967 00:55:04,590 --> 00:55:06,806 "todo mundo pode?" eu sinto como se eu estivesse dizendo exatamente como 968 00:55:06,830 --> 00:55:08,496 eles estão dizendo isso. Certo, então então se você sentir que está 969 00:55:08,520 --> 00:55:12,286 dizendo certo, há outra coisa. "Bo-ya-nov." 970 00:55:12,310 --> 00:55:16,000 "Pequena mish-la." Pegue é fácil, respire. 971 00:55:17,380 --> 00:55:20,550 Eu sei. Só estou tentando... eu sabe. Eu só preciso de silêncio, certo 972 00:55:20,660 --> 00:55:21,660 agora. 973 00:55:22,100 --> 00:55:25,650 Eu posso ficar frustrado muito facilmente. Foi apenas um 974 00:55:25,760 --> 00:55:31,860 situação de alto estresse. Desculpe. Incorreto. Incorreto. Desculpe. 975 00:55:31,970 --> 00:55:32,970 Incorreto. 976 00:55:34,210 --> 00:55:36,210 OK. 977 00:55:42,790 --> 00:55:44,790 - Vamos tentar. Vamos praticar. - [ 978 00:55:46,280 --> 00:55:49,660 - o que é? - Este. Não tenho o dourado. 979 00:55:50,720 --> 00:55:56,696 - Era ouro. -Este. - Meu Deus. - "Sech." "Sech." 980 00:55:56,720 --> 00:55:58,666 "Sech"? "Sech"? Cristina: Estávamos pensando que era um 981 00:55:58,690 --> 00:56:01,440 pronúncia, mas em realidade que estávamos escolhendo... 982 00:56:01,464 --> 00:56:01,736 O 983 00:56:01,760 --> 00:56:04,386 crista errada. Então havia semelhantes, obviamente. Ha! 984 00:56:04,410 --> 00:56:08,386 Atenção aos detalhes neste corrida incrível? Isso é novo. Não. 985 00:56:08,410 --> 00:56:13,510 - "Sech." -você sabe? - Sim. "Sech." Cristina: 986 00:56:13,620 --> 00:56:17,976 - "Centeio-rad." "cinzas." "Terra Livre." - "Sha-bon-ye." 987 00:56:18,000 --> 00:56:22,410 - "Bo-hoff." "Bo-ya-nov." - perfeito. -Sim. 988 00:56:22,520 --> 00:56:24,468 - Desculpe. - Eu sinto muito. Eu sinto muito. 989 00:56:24,492 --> 00:56:25,550 - Tão difícil. - Tudo bem. 990 00:56:25,660 --> 00:56:26,660 Eu realmente sinto muito. 991 00:56:30,310 --> 00:56:32,620 - Obrigado, obrigado. Obrigado. - Muito obrigado. 992 00:56:34,210 --> 00:56:39,526 - Café! Sim! Tudo bem. Entre. - Olá! - Oi. 993 00:56:39,550 --> 00:56:43,216 - Oi. Temos uma entrega para você. - Temos três 994 00:56:43,240 --> 00:56:47,766 vermelho, dois azuis. Obrigado. Três amarelos. Dois verdes e cinco 995 00:56:47,790 --> 00:56:50,766 roxo. Correto. Obrigado muito. Obrigado. Eu amo o seu 996 00:56:50,790 --> 00:56:52,390 - cabelo. -Incrível. Obrigado. - Obrigado. 997 00:56:53,970 --> 00:56:56,230 Tivemos que voltar atrás, encontramos a pista certa. 998 00:56:56,254 --> 00:56:56,906 - Sim. - Nós fizemos 999 00:56:56,930 --> 00:56:59,790 o desvio. Tucker e Eric, Tenho o prazer de dizer que você é 1000 00:56:59,900 --> 00:57:03,216 - agora equipe número quatro. -Vamos! - Ficamos em quarto lugar! 1001 00:57:03,240 --> 00:57:03,957 Vamos! 1002 00:57:03,981 --> 00:57:07,216 Vamos, querido. Agora, veja, o sorvete é jeito 1003 00:57:07,240 --> 00:57:08,240 melhor. 1004 00:57:13,210 --> 00:57:15,356 Temos sorvete e geladeira ímãs para celebrar o que nós 1005 00:57:15,380 --> 00:57:18,170 acho que está mantendo nosso quarto lugar, apesar dos nossos erros de 1006 00:57:18,280 --> 00:57:22,806 anteriormente. Manteve o mesmo lugar. Tudo bem. OK. 1007 00:57:22,830 --> 00:57:24,915 Eu vou levar... eu vou levar o vermelho e facilite... 1008 00:57:24,939 --> 00:57:25,426 Amarelo e 1009 00:57:25,450 --> 00:57:25,771 verde. 1010 00:57:25,795 --> 00:57:28,170 OK. Vamos começar com o azul, e então podemos 1011 00:57:28,280 --> 00:57:30,131 veja a partir daí, porque talvez tenhamos que mudar. 1012 00:57:30,155 --> 00:57:30,806 - Tudo bem. - Então, 1013 00:57:30,830 --> 00:57:31,830 peixe. 1014 00:57:33,240 --> 00:57:36,286 Aqui, suspeito. Peixe? Posso perguntar você como se pronuncia isso? 1015 00:57:36,310 --> 00:57:36,897 "Cinzas." 1016 00:57:36,921 --> 00:57:41,046 "Cinzas." Então, "cinzas, cinzas, cinzas", peixe. Nós podemos fazer isso. Isto 1017 00:57:41,070 --> 00:57:42,070 vai ser fácil. 1018 00:57:43,280 --> 00:57:45,836 Hannah e Simone, eu sou prazer em dizer que você é uma equipe 1019 00:57:45,860 --> 00:57:46,860 número cinco. 1020 00:57:50,790 --> 00:57:53,820 Aqui vamos nós. Dois verdes, um laranja, dois vermelhos, dois amarelos, 1021 00:57:53,930 --> 00:57:55,310 três roxos, um... 1022 00:57:56,340 --> 00:57:59,480 - Sim? Sim. Sim! - Obrigado! Tudo bem, querido. 1023 00:58:00,520 --> 00:58:02,636 - Muito obrigado. -Você também. - De volta para onde viemos, 1024 00:58:02,660 --> 00:58:07,006 lembra? Kyland: Sim. Exatamente. Olá, José. Ainda há um 1025 00:58:07,030 --> 00:58:08,962 - grupo saiu. - "Encontre Phil no tapete." 1026 00:58:08,986 --> 00:58:10,170 Tudo bem, vamos para o 1027 00:58:10,280 --> 00:58:11,280 tapete! 1028 00:58:11,830 --> 00:58:15,766 Nosso recepcionista está desempenhando o papel de um famoso compositor checo. É 1029 00:58:15,790 --> 00:58:19,200 - isso é dvorák? -Meu Deus. - Muito bom. Sim! 1030 00:58:20,380 --> 00:58:21,970 Prazer em conhecê-lo, Antonín. 1031 00:58:23,000 --> 00:58:25,696 - "Bo-hoff." "Bo-hoff." - Vamos. eu 1032 00:58:25,720 --> 00:58:27,580 acho que outras equipes estão logo atrás de nós. 1033 00:58:30,280 --> 00:58:35,636 - Uau. -OK. - Então... Cara, eu não sei... 1034 00:58:35,660 --> 00:58:38,696 "Terra Livre." "tay-bon." Kat, pode você nos dá uma pista sobre onde estamos 1035 00:58:38,720 --> 00:58:43,170 ir? Eu... estou memorizando realmente difícil. Eu entendo. Olá, senhor. 1036 00:58:43,280 --> 00:58:49,426 - Como tá indo? Recebemos seus três selos. - Ah. Sim! Obrigado 1037 00:58:49,450 --> 00:58:52,906 bem-vindo a Praga.-Chelsie: Obrigado. 1038 00:58:52,930 --> 00:58:54,806 Obrigado, senhor. Jack e chelsie, tenho o prazer de te contar 1039 00:58:54,830 --> 00:58:58,736 - que você é o time número sete. - Sete. -Sete. Tudo bem! 1040 00:58:58,760 --> 00:59:00,736 - Você não está feliz em nos ver? - Você não está feliz em nos ver? -Então 1041 00:59:00,760 --> 00:59:04,046 feliz em ver você.. Kristine e esfregue um, tenho o prazer de contar 1042 00:59:04,070 --> 00:59:06,976 - você que é o time número oito. - Sim, nós aceitamos. 1043 00:59:07,000 --> 00:59:09,146 Sim... está tudo bem. Tudo bem. Nós sabíamos disso, nós sabíamos disso e estamos 1044 00:59:09,170 --> 00:59:10,170 ok. 1045 00:59:11,450 --> 00:59:14,216 "Terra Livre." "dose-a-Bo-ya." "Ho-ma-Dov." 1046 00:59:14,240 --> 00:59:18,976 - "Mas-kov." não, não, não. Não." - Lexi, veja se você consegue 1047 00:59:19,000 --> 00:59:20,587 - isso. -"Bo-hoff." - "Bo-hoff." 1048 00:59:20,611 --> 00:59:22,170 - Sim? Sim? - Sim. Muito bom. 1049 00:59:22,280 --> 00:59:24,946 - "Bo-hoff." -você está indo bem. - Eu sei. Eu não sei o que é 1050 00:59:24,970 --> 00:59:27,095 - acontecendo. - Sim. Vamos. Vamos. 1051 00:59:27,119 --> 00:59:28,386 Claro que sim. Obrigado, 1052 00:59:28,410 --> 00:59:29,410 pessoal. 1053 00:59:30,340 --> 00:59:33,200 "Bo-ya-nov." 1054 00:59:40,690 --> 00:59:47,286 Meu Deus. Eu também tenho o meu. Vocês fizeram isso? Você tem 1055 00:59:47,310 --> 00:59:50,549 isso. Apenas todo mundo fala para si mesmos por enquanto. 1056 00:59:50,573 --> 00:59:50,906 Kat 1057 00:59:50,930 --> 00:59:53,960 e Alex tinha ido embora. Foi muito estressante. Sabíamos que éramos os 1058 00:59:54,070 --> 00:59:58,876 as duas últimas equipes lá. Eu sou desculpe. Incorreto. Incorreto. 1059 00:59:58,900 --> 01:00:03,906 - Incorreto. Desculpe. - O que?! Incorreto. -Incorreto. Eu sou 1060 01:00:03,930 --> 01:00:04,590 desculpe. 1061 01:00:04,614 --> 01:00:09,316 Não! Foi muito, muito situação tensa. "Bo-ya-nov." 1062 01:00:09,340 --> 01:00:14,100 - Incorreto. Desculpe... - Isso é tipo, quebrar mentalmente 1063 01:00:14,210 --> 01:00:18,076 eu agora. Se você acha que tem o que é preciso para vencer o 1064 01:00:18,100 --> 01:00:22,820 corrida incrível, então vá para CBS.Com/casting e inscreva-se agora. 1065 01:00:22,930 --> 01:00:24,340 O mundo está esperando por você. 1066 01:00:28,860 --> 01:00:30,596 - Entre em foco. -Tudo bem. - [ 1067 01:00:32,000 --> 01:00:34,256 - tudo bem. É bobagem. É tão bobo. - Caramba. É tão bobo. 1068 01:00:34,280 --> 01:00:37,006 Não conhecemos o idioma. Não dormimos há 48 horas. 1069 01:00:37,030 --> 01:00:37,216 Nós. 1070 01:00:37,240 --> 01:00:41,316 OK. Megan, eu tenho estive bagunçando tudo 1071 01:00:41,340 --> 01:00:44,550 aí está. "Corra a pé até o próximo" 1072 01:00:44,660 --> 01:00:47,140 - "pit stop dentro do palácio zofín. - Encontre Phil no tapete." -Sim! 1073 01:00:48,590 --> 01:00:50,250 "Bo-ya-nov." 1074 01:00:54,620 --> 01:00:58,046 É uma honra. Obrigado. 1075 01:01:00,280 --> 01:01:04,526 - "Vish-kov." "beel-chit-diga." - Este foi mais um 1076 01:01:04,550 --> 01:01:08,216 exemplo em que Angela e Lexi terminou antes de nós. Nisso 1077 01:01:08,240 --> 01:01:11,477 momento foi tudo ou nada. "Bo-ya-nov." 1078 01:01:11,501 --> 01:01:12,790 - Correto. - OK. 1079 01:01:12,900 --> 01:01:15,046 - Conseguimos. Nós entendemos. Tudo bem. - Obrigado. -Diz 1080 01:01:15,070 --> 01:01:18,766 - "estátua fora do..." - Conseguimos. -Yay! -Sim! -Nós conseguimos, 1081 01:01:18,790 --> 01:01:19,361 vocês. 1082 01:01:19,385 --> 01:01:22,200 E, pessoal, se for o Coisa Phil, todos nós acabamos de receber 1083 01:01:22,310 --> 01:01:27,286 - para correr. Nós conseguimos! -Meu Deus. - Josef. 1084 01:01:27,310 --> 01:01:31,216 Meu Deus. "Encontre Phil no tapete." Keoghan: Kyland e 1085 01:01:31,240 --> 01:01:34,456 Taylor, tenho o prazer de lhe contar que você é o time número nove. 1086 01:01:34,480 --> 01:01:38,596 Você é o número do time dez. Parabéns. 1087 01:01:38,620 --> 01:01:43,386 Meu Deus. "Corra a pé para seu próximo pit stop dentro de zofín" 1088 01:01:43,410 --> 01:01:47,410 "palácio e encontre Phil no tapete." Então, onde fica o palácio Zofín? 1089 01:01:47,520 --> 01:01:51,736 Palácio Zofin. Podemos ir com eles? É... não. Não acabou 1090 01:01:51,760 --> 01:01:52,906 até acabar. 1091 01:01:55,170 --> 01:01:57,256 Temos que ir. Eu não posso ser leal mais. Estou lutando por 1092 01:01:57,280 --> 01:01:59,186 - um milhão de dólares para a família. - Sim. -Não para 1093 01:01:59,210 --> 01:02:00,906 não terminamos. 1094 01:02:01,550 --> 01:02:02,550 Ainda não terminamos. Lexi: 1095 01:02:03,520 --> 01:02:05,006 - Achei que estaria à nossa direita. - Nós podemos 1096 01:02:05,030 --> 01:02:06,860 - pergunte talvez a mais uma pessoa. - Certo. 1097 01:02:08,140 --> 01:02:11,216 Não sabemos o que vai acontecer. Tudo o que podemos esperar certo 1098 01:02:11,240 --> 01:02:13,906 agora é que eles não podiam encontre este lugar. Não importa o que 1099 01:02:13,930 --> 01:02:17,076 - acontece, estamos tentando o nosso melhor. - Isso é 1100 01:02:17,100 --> 01:02:19,820 isso? É, é. Este deve ser o palácio Zofín. 1101 01:02:19,930 --> 01:02:23,526 Ok, é isso, Megan. Um mais empurre essas etapas. Megan: 1102 01:02:23,550 --> 01:02:27,310 Eu quero correr para ele, mas eu não posso. Phil, estou indo atrás de você. 1103 01:02:29,280 --> 01:02:34,976 - Ei. -Fil. - Uau. - Deus, isso é bom 1104 01:02:35,000 --> 01:02:38,100 Estou tão feliz em ver você. Megan e Matt, eu sou 1105 01:02:38,210 --> 01:02:40,798 prazer em dizer que você não são a última equipe a chegar. 1106 01:02:40,822 --> 01:02:40,946 [ 1107 01:02:40,970 --> 01:02:42,836 - Vamos. - [ 1108 01:02:42,860 --> 01:02:46,906 vamos. Estou tão orgulhoso de você. Você é equipe 1109 01:02:46,930 --> 01:02:47,743 - número 11. - Sim. 1110 01:02:47,767 --> 01:02:49,766 Esse é o nosso número da sorte, Phil. Esse é o nosso 1111 01:02:49,790 --> 01:02:54,696 dê tudo que você tem. Vamos. Vamos. 1112 01:02:54,720 --> 01:03:00,076 - Você também. - Obrigado. Ângela 1113 01:03:00,100 --> 01:03:04,696 e Lexi, infelizmente, você são a última equipe a chegar, e eu estou 1114 01:03:04,720 --> 01:03:07,397 sinto muito em dizer que você tem foi eliminado da corrida. 1115 01:03:07,421 --> 01:03:07,696 Isso é 1116 01:03:07,720 --> 01:03:09,394 - OK. - Tudo bem. Tudo bem. 1117 01:03:09,418 --> 01:03:10,890 Estou muito orgulhoso dela. 1118 01:03:11,000 --> 01:03:14,526 Estou muito orgulhoso da minha mãe. Você sabe, ela tem 51 anos. Ela é 1119 01:03:14,550 --> 01:03:17,766 contra jovens de 20, 30 anos nesta corrida, e você ainda está 1120 01:03:17,790 --> 01:03:18,890 mantendo-se muito bem. 1121 01:03:19,930 --> 01:03:22,860 Você sabe, eu sou mãe e Eu meio que sou um pai de helicóptero 1122 01:03:22,970 --> 01:03:26,636 pouco demais. Ela está impressionada eu, e acho que seguindo em frente, 1123 01:03:26,660 --> 01:03:29,696 está me dando uma nova descoberta respeito pela minha garota, e eu acho 1124 01:03:29,720 --> 01:03:31,960 - ela faz por mim também. - Eu faço. 1125 01:03:33,340 --> 01:03:35,216 Então você vai pegar a etiqueta aérea fora do meu carro? Não, eu ainda preciso 1126 01:03:35,240 --> 01:03:37,006 - para saber onde você está. - Estou tirando do meu carro. -Você é 1127 01:03:37,030 --> 01:03:38,496 - centenas de quilômetros de distância. - Ela pode confiar em mim agora. -Ela tem centenas de 1128 01:03:38,520 --> 01:03:42,836 milhas de distância. Ela tem centenas de milhas de distância. Legendagem patrocinada 1129 01:03:42,860 --> 01:03:48,650 pela CBS e Toyota. Legendado pelo grupo de acesso à mídia no wgbh 1130 01:03:48,760 --> 01:03:49,760 acesso.wgbh.org 1131 01:03:59,140 --> 01:04:00,636 Da próxima vez no corrida incrível... quando o 1132 01:04:00,660 --> 01:04:03,147 o assento do motorista retorna... Vamos traçar estratégias. 1133 01:04:03,171 --> 01:04:03,456 O 1134 01:04:03,480 --> 01:04:05,806 - a trama começa... O alvo está nas nossas costas. - Isso funciona conosco, 1135 01:04:05,830 --> 01:04:07,651 - sim. - Estamos tentando manter nossas mãos limpas. 1136 01:04:07,675 --> 01:04:07,876 E 1137 01:04:07,900 --> 01:04:11,946 agita a corrida. Uma vez ele começou a espiralar, acabou. Meu 1138 01:04:11,970 --> 01:04:12,970 senhor. 1139 01:04:16,380 --> 01:04:17,660 Já cansei disso.